SH Commander (всё о нём и перевод)

[lejeboki]

Всех приветствую. Установил СХ командер, выбрал себе флотилию, год, номер лодки (как я понял, это всё предусмотрено и, в последствии, будет работать), и всё вроде бы ничего. Начал в Вильгемсхафене, номер лодки U-30. Получаю радиограммы, стараюсь выполнять приказы, если указан мой U-30, но, потом, получил радиосообщение от U-30 (!), что вступил в бой с авианосцем возле Исландии, захватил двух английских пилотов.
И как это можно понять? Выходит мой номер лодки только лишь формальность и на игровой процесс не влияет? Кто может что посоветовать или как-то это объяснить?

[brat-01]

Всех приветствую. Установил СХ командер, выбрал себе флотилию, год, номер лодки (как я понял, это всё предусмотрено и, в последствии, будет работать), и всё вроде бы ничего. Начал в Вильгемсхафене, номер лодки U-30. Получаю радиограммы, стараюсь выполнять приказы, если указан мой U-30, но, потом, получил радиосообщение от U-30 (!), что вступил в бой с авианосцем возле Исландии, захватил двух английских пилотов.
И как это можно понять? Выходит мой номер лодки только лишь формальность и на игровой процесс не влияет? Кто может что посоветовать или как-то это объяснить?

Радиограммы написаны для общего фона..., а номер лодки - совпадение.