офтоп.
я в ведьмака играл с польской, оригинальной озвучкой. в принципе почти все понятно.
режут слух только такие чистые латинизмы. многие слова заимствоватны из немецкого, но и у нас они точно такие же.
матерятся кстати, так же. русский перевод очень культурный.