Однажды к Ходже Насреддину пришел Гость (а Гость на Востоке - святое). Ходжа подозвал своего сына и сказал: "Сынок, в нашем колодце вода стоялая, возьми кувшин и сходи к роднику - принеси свежей воды". Сын схватил кувшин, но у самой двери Ходжа окликнул его: "Совсем забыл! Подойди ка сюда". Когда тот подошел, Насреддин дал сыну подзатыльник и сказал: "Смотри не разбей кувшин!"
Когда мальчик ушел, Гость упрекнул Ходжу: "Какой вы жестокий отец! Вот я бы дал подзатыльник только после того как мой ребенок разбил бы кувшин."
"О, уважаемый", - ответил Насреддин - "какой толк в подзатыльнике, если кувшин уже разбит?!"