A330 а/к Air France исчез с радаров

[Alexandre]

QUOTE]http://www.inopressa.ru/inotheme/200.../11:55:00/A330
А вот по этой ссылке есть следущ. статья . Переведу некоторые фразы.

l'Airbus A330, un appareil
''trop'' assisté par ordinateur ?

А330 самолёт слишком контролируемый компьютером?
Источники из бразильского авиационного издания " O GLOBO" говорят, что А330 создан не для пилотов а для инженеров.
"Компьютер подменяет пилота"...."много раз компьютер забирал управление на себя и , если иногда это было полезно, в большинстве случаев это вызывало замешательство".
"New York Times" сообщает о проблемах у компании Qantas: два А330 сорвались(décroché) и пилотам с трудом удалось взять контроль на себя.....

"Cet avion est trop informatisé et le problème le plus difficile a résoudre est la panne
électrique, car une fois qu'on a perdu le système, le pilotage et la navigation deviennent
très problématiques..."

Самолёт слишком компьютеризирован и наисложнейшая проблема это проблема с энергопитанием, т.к. если эта система потеряна управление и навигация становятся очень проблематичными...."

Le moteur s'est purement et simplement arrêté !

МОТОР ПРОСТО НАПРОСТО ОСТАНОВИЛСЯ!
Пилот, летающий по этому же маршруту на А330 рассказал.....моторы этого самолёта General Eletric подверглись множественным модификациям в связи с возникавшими проблемами...

"Il est arrivé que lorsque l'appareil traversait des formations de gel avec des cumulo
nimbus à proximité, le moteur se soit purement et simplement arrêté !"

Случалось, что при прохождении участков с облединениями(?) поблизости от cumulo nimbus мотор просто напросто останавливался!"
В июне 2007 г. ошибка компьютера привела к аварии самол. комп. ТАМ в аэропорту Congonhas самол. врезался в строения 176 жертв. Компьютер давал полн. газ, когда нужно было тормозить. Пилот просто не успел перейти в ручное управление.

"Malgré ces problèmes, l'A 330 est un appareil très sûr et qui, normalement, passe sans
problèmes la Zone de convergence tropicale..."

Несмотря на эти проблемы, А330 машина очень надёжная, и, в норме, проходит без проблем зону тропической конвергентности(?).
http://www.tourmag.com/Vol-447-l-Air...ur_a32498.html