"массаракш" по Стругацким это способ жизни, которым живут земляне. то есть - с внешней поверхности планеты =)