????В первоисточнике русским по белому написано - это именно "мир наизнанку". Ругательство появилось в языке Страны Отцов, а точнее тогда еще Империи ,когда возникла теория ,что они все таки живут не внутри ,а снаружи шара. Т. е. были люди ,которые попытались "вывернуть мир наизнанку". Теория не прижилась и от нее осталось лишь небольшая прикладная часть - баллистика. Не надо ничего выдумывать.