надеюсь Вы понимаете что 50 исправных танков 3ТА не находились в одном месте, или нет?
И не знаю кто там и где "тусовался", но конкретно в этом месте в это время силы качаственно и количественно были примерно такие как в демо-версии (чуть меньше с нашей стороны).
Если у Вас есть какие-то другие данные по боям 8 марта в районе села Соколово, (например, что там был 4ГвТК 40-ой армии) рады будем услышать их.
P.S. Если учесть что более менее известно (в некоторых случаях поименно) какие части участвовали, что было у них за оружие, количественный состав.
Известно количество танков которые в пределе могли быть в этом месте с нашей и немецкой стороны, известно каким частям они принадлежали и т.д.
В связи с этим, оценивать силы которые были в конкретном месте 10х10 км в конкретное время (1 сутки), по каким-то общим данным за весь Воронежский фронт и делать какие-то неоднозначные выводы ИМХО несколько странновато.