Можно, сейчас научу:
1. Скачиваем отсюда музыку из кинофильма.
2. Копируем записи в папку SilentHunterIII\data\Sound\Gramophone
3. В игре заставляем радиста включить граммофон. Наслаждаемся.

З.Ы. Я правильно понял?