Да, описалово внушаить. Хотя конечно переводить это невозможно. "Моя твоя не понимай." Надо чтоб знаток французского переводил с оригинала.