Ну мы вроде соотечественники создателей игры. Этого мало?Сообщение от SaQSoN
Это вроде как французы выпускают свое новое авто, а полная инструкция только на английском. Французская часть сокращена. Какова будет реакция французского покупателя?
Он будет возмущен: французский авто концерн не думает о своих соотечественниках. И ему будет все равно что английский это международный язык и что 85% комплектующих новой модели делается на заводах по всему ЕС и в Китае.
"...это "ж-ж-ж" неспроста..." (с)
Мало - не подходящее понятие. Я бы сказал совершенно безотносительно.Ну мы вроде соотечественники создателей игры. Этого мало?
Еще более безотносительный пример. Если, конечно, я ничего не пропустил и французы не начали автомобили своего производства раздавать на шару. Начали? Где?! ДАЙТЕ ДВА!!!Это вроде как французы выпускают свое новое авто, а полная инструкция только на английском. Французская часть сокращена. Какова будет реакция французского покупателя?
Он будет возмущен: французский авто концерн не думает о своих соотечественниках. И ему будет все равно что английский это международный язык и что 85% комплектующих новой модели делается на заводах по всему ЕС и в Китае.
И кстати, хотя это и совершенно безотносительно, но в порядке информации: среди авторов контента к которому относится непереведенная часть ридми и самой непереведенной части ридми нет ни одного а) гражданина Российской Федерации; б) жителя России; в) русского по национальности...
---------- Добавлено в 00:31 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 00:29 ----------
Подробное описание есть все в том же ридми на английском. Там даже таблицы курсовых углов для прицеливания торпедами есть (или что-то вроде того)...
---------- Добавлено в 00:33 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 00:31 ----------
Это ошибка сборки патча. Сделано в 1С. Если следующий патч будет собираться там же, попросим чтобы проверили и исправили.
А что делать тому, у кого родной язык русский, а из иностранных знаком только с якринским, латынью и итальянским?
В прицел вообще посмотреть можно? Если да, то какими клавишами?
Ну, можно, например, в сети поискать оригинальную инструкцию на итальянском. Она в там есть.А что делать тому, у кого родной язык русский, а из иностранных знаком только с якринским, латынью и итальянским
Клавиши бомбового прицела назначаются в настройках управления и одинаковые для всех прицелов.
Торпедный прицел становится доступным только если торпеда выбрана как вариант вооружения. Угол опережения выставляется кнопками управления бомбовым прицелом "сместить влево/вправо".
Крайний раз редактировалось SaQSoN; 21.10.2009 в 11:30.
Клавиши назначены.
Скорость, высота, НО.... когда нажимаешь клавишу "смотреть в прицел" - прицела нет... бомбардир просто смотрит в остекление.
И когда увеличиваешь-уменьшаешь угол - взгляд поднимается-опускается, но сами углы никак не обозначены.
Так и должно быть? На глазок бомбиться? Зачем тогда процие настройки?
P.S. Итальянский я в муз.училище проходил, там авиационной лексики здорово не хатало.... да и давно это было
а какие там углы должны быть?... там выставляешь скорость высоту... и кажется надо смотреть ... эээммм... в одну из петелек.... ну короче это не Норден, он стационарный и не меняет углов
---------- Добавлено в 22:05 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 21:56 ----------
http://www.diavolirossi.net/forums/showthread.php?t=920 - по прицелу видео...
я так понял по первой петле смотреть надо...
Да, так и должно быть, если в качестве загрузки выбрана торпеда. Если выбрать бомбы, то бомбовый прицел появится.Клавиши назначены.
Скорость, высота, НО.... когда нажимаешь клавишу "смотреть в прицел" - прицела нет... бомбардир просто смотрит в остекление.
И когда увеличиваешь-уменьшаешь угол - взгляд поднимается-опускается, но сами углы никак не обозначены.
Так и должно быть? На глазок бомбиться? Зачем тогда процие настройки
Так сделано потому, что исторически торпеды носили самолеты торпедоносных подразделений, которые бомб не возили и соответсвтенно бомбовые прицелы на их самолеты не ставили.
Я, разумеется пошутил. Хотя, мануал оригинальный к СМ-79 действительно можно найти в сети, ну и так полистать ради интереса.P.S. Итальянский я в муз.училище проходил, там авиационной лексики здорово не хатало.... да и давно это было
Принцип использования прицела СМ-79 прост как угол дома. Надо выставить TAS и высоту над целью, а потом, находясь в горизонтальном полете сбросить бомбы, когда первое перекрестье совместится с целью.
Вопрос "почему не делался перевод?" никем и нигде не задавался. Вообще.
Склонность Аспида к перивиранию содержания сообщений собеседников и к замене их на придуманную им тут же ложь на этом форуме общеизвестна. К тому же, чьи-либо ответы, кроме своих собственных, его все равно не интересуют.
Спасибо AirSerg, что ответил за меня. Да и вообще должно быть вполнге очевидно, что у группы энтузиастов, делавших это дополнение в свое личное свободное время, просто нет достаточного количества ресурсов (денег, времени, сил) на то, чтобы перевести такую кучу текста на все языки, на которые был локализирован Ил-2. А выделять какой-либо отдельный язык - нет совершенно никаких оснований. Поэтому документ был составлен на языке, на котором происходило общение внутри DT и который понятен подавляющему большинству пользователей игры, т.е. на английском.
Крайний раз редактировалось SaQSoN; 21.10.2009 в 23:10.
Если честно я бы не пожалел денег на новый патч, в частности Ваш, если бы он был платным, все же все предыдущие честно покупал. И здесь бы вопросов думаю не возникло бы
Патчи продавать нельзя, вот если бы это было дополнение, то это другое дело.Если честно я бы не пожалел денег на новый патч, в частности Ваш, если бы он был платным, все же все предыдущие честно покупал. И здесь бы вопросов думаю не возникло бы
Ваши права
Ответить с цитированием
