МИССИЯ 29
Date: July 30 1941
Time: 12.48 hrs.
Weather: Good
With the fall of Orsha and Mogliev (4) days ago and the subsequent capture of (300,000) troops, (3,000) tanks, and (600) artillery pieces, Field Marshal Kluge is finally commiting Fourth Army to support 2nd Panzergruppe at the Elnya salient and south at Roslavl. At Elnya a stream of heavy German casualties is being sustained from the positional warefare that has developed and Generaloberst Guderian is complaining that the sector is devoid of value unless the drive on Moscow is immediatly initiated. Ammunition supply for the troops is insufficient as the area is hundreds of kilometers from the nearest adequate railhead. The railway at Orsha, of course, is only limited to very light traffic and few Soviet locomotives are available. On top of all this the enemy is attacking the salient with massive infantry charges and the 2nd Panzergruppe troops have rebuked no less than (10) assaults on their positions since daybreak. The Red Air Force is also contributing and (5) minutes ago a formation of SB bombers was sighted traveling south of Yartsevo in the direction of our beleagured troops.
3./JG 51 will meet this threat with a schwarm formation comprised of Hauptmann Jung, "Gaudi", Feldwebel Stebner, and "Maus". Your orders are to intercept the aircraft before they are able to drop their ordnance on our ground troops. This obviously translates into briefly crossing into Soviet-occupied territory. Flak will be heavy so make your initial approach from no less than (3,500m). Fuel will be at 100% capacity.
Dismissed.
Дата: 30 июля 1941
Время: 12.48
погода: летная
С падением Орши и Могилёва 4 дня назад и последующим взятием в плен 300000 солдат и офицеров, 3000 танков,
и 600 орудий, фельдмаршал Клюге наконец подвёл Четвертую Армию для поддержки 2-ой танковой группы
к югу от Рославля - в Ельню. В Ельне немецкие части несут тяжелые потери в результате развившейся позиционной борьбы,
и генерал-оберст Гудериан жалуется, что без немедленного начала продвижения к Москве сектор лишается ценности.
Поставка боеприпасов неудовлетворительна, так как до ближайшей железнодорожной развязки - сотни километров.
Железная дорога в районе Орши, конечно, неспособна поддержать продвижение, да и в наших руках крайне мало
советских паровозов. Ко всему этому пехота противника атакует большими силами , и 2-я танковая группа отразила
не менее 10 атак на свои позиции начиная с рассвета. Советские Воздушные силы также активны ,
5 минут назад была замечена группа бомбардировщиков СБ, идущая к югу от Ярцево
в направлении наших частей. 3./JG 51 встретит их швармом в составе гауптманна Юнга, "Гауди",
фельдфебеля Стебнера и "Мауса". Ваша задача - перехватить самолёты до того момента как они сбросят боезапас
на головы наших частей на земле. Очевидно, придётся пересечь линию фронта и лететь над занятой советскими
войсками территорией. Зенитная артиллерия располагает крайне серьёзными силами, так что подходите на высотах
не менее 3500 метров. Топлива залить 100 %.
Вольно.
Ответить с цитированием