Миссия №15


Date: July 5 1941

Time: 03.25 hrs.

Weather: Clear

Yesterday the 18th Panzer managed to repulse the 1st Moscow Motorized Division and the T-34's of the Borisov Tank School after sustaining their heaviest losses so far in the campaign. The Russian's have a machine superior to any of the panzers in the Wehrmacht's inventory including the new Mark IV. The 18th Panzer Regiment reported, however, that the T-34 has two weaknesses that can be readily exploited on the battlefield. The first is in the actual design of the tank. The tank commander must function as the loader, gunner, and, perform the duties of the commander. The second weakness is the primative optics installed on its otherwise terrifying main gun.

As for the even heavier tank models encountered there seems to be little remedy for the KV-1 and KV-2's simply astounding armor. Reports indicate that our panzers struck these monsters with no less than (50) direct hits only to see the shells bounce harmlessly off the machines. Most were disabled by knocking off the tracks, and, then, closing in at extremely close range to shoot the length of the main gun's barrel.

In the air the 6 IAK has proven to be a formidable opponent. With the increase of enemy aircraft on Army Group Centre's front our Kampgeschwaders have been forced to conduct night bombings in order to minimize casualties. Leutnant Josten and "Maus" from 3./JG 51 will provide a rotte escort for a flight of Ju-88's from Hauptmann Heinz Laube's II./KG 3 "Blitz". The target is an enemy airfield west of Vitebsk. Flak will be heavier than what has been encountered in recent jabo missions so release your (1x250kg) SC bombs and depart the area immediatly. Do not waste time with strafing attacks and avoid the city of Vitebsk as well as the main airfield to the east of the city. Your initial approach will be from an altitude of (2,000m). Target the aircraft hidden beneath the camouflaged netting to the south of the airfield. Intelligence believes the latter might be the new Soviet ground-attack aircraft whose pilots have been recently registering more effective attacks against the armored columns of 2nd Panzergruppe. If our Jagdfliegers can't shoot down these "Concrete Planes" then we'll destroy them on the ground. Fuel will be at maximum capacity.

Dismissed.

------------------------

Вчера 18-му танковому полку удалось отразить удар 1-ой московской моторизованной дивизии и Т-34-ых Борисовского бронетанкового училища, понеся тяжелейшие потери за все время этой кампании. У русских есть машина, превосходящая любой из имеющихся в наличии танков Вермахта, включая новый "Mark IV". Однако, по донесениям 18-го танкового полка, у Т-34 есть два слабых места, которые можно с готовностью использовать в бою. Первое заключается непосредственно в конструкции танка. Его командир должен выполнять функции и заряжающего, и наводчика и, конечно, выполнять обязанности командира. Вторая слабость - на его в целом впечатляющем орудии установлена примитивная оптика.

Что касается еще более тяжелых моделей танков, встретившихся там - похоже, от поразительной брони КВ-1 и КВ-2 практически нет средства. По докладам, наши танки бомбардировали этих монстров не менее, чем 50 прямыми попаданиями, видя в результате лишь безболезненно отскакивающие от них снаряды. Большинство были выведены из строя путем перебития траков, и затем - сближением на чрезвычайно короткую дистанцию и стрельбой с расстояния в длину ствола танкового орудия.

В воздухе, 6-ой ИАК доказал, что является грозным противником. С увеличением вражеских самолетов вдоль фронта группы армий Центр, наши бомбардировочные эскадры были вынуждены перейти к ночным бомбардировкам с целью минимизирования потерь. Лейтенант Йостен и Маус из 3./JG 51 в составе пары будут обеспечивать сопровождение для группы Ju-88 гауптманна Гейнца Лаубе из II./KG 3 "Блиц". Цель - вражеский аэродром к западу от Витебска. ЗА будет сильней, чем то, что мы видели в последних бомбардировочных миссиях, поэтому сбрасывайте свои 250кг фугасы и немедленно покидайте район. Не тратьте время на атаки с бреющего и избегайте района Витебска, а также - большого аэродрома к востоку от города. Подход к цели осуществляйте на высоте 2000м. Цельтесь в самолеты, укрытые под камуфляжными сетками в южной части аэродрома. Разведка полагает, что это могут быть новые советские штурмовые самолеты, чьи пилоты в последнее время отмечаются всё более эффективными атаками колонн 2-ой танковой группы. Если наши истребители не могут сбить эти "бетонные самолеты", тогда мы уничтожим их на земле. Топлива будет под завязку.

Вольно.