А это - не хамство, а обычная "пощёчина".
Чтобы не придумывали "страсти" и не нагнетали обстановку.
Кстати, про отёк лёгких:
http://www.kubmed.ru/nauka/site_98990133.html
Обратите внимание, что грипп стоит на первом месте как возможная причина (среди "обычных" причин).
ЛЮБОЙ грипп!
А "ураганный отёк" - это , к Вашему сведению, очень быстро развивающийся отёк (от нескольких минут), "с нуля" - т.е. без "предупреждения".
Я не знаю откуда Вы выхватили "ураганный отёк лёгких", но прежде чем повторять подобную глупость в условиях, когда люди напуганы до полуобморочного состояния и тем самым сеять панику, могли бы и поинтересоваться смыслом этого словосочетания.
Так что, уж не обессудьте, но ИМХО "грубость" в такой ситуации вполне уместна.