Думаю, что другими словами, шеф хочет сказать, что отсиженный за контрой геморрой не позволит прыгать козликом по пересечённой местности в той мере, в которой это позволяют мозолистые задницы спецназовцев, а привыкшие к мышке пальцЫ и слабые из-за сидячего образа жизни руки контровца не позволят отстрелить правое яйцо противнику так же метко, как притёртые должным образом грабли подготовленного бойца.

Что же до симуляторов... я считаю, что опыт обычных компьютерных стрелялок применительно к страйкболу (или реальному оружию) ценен ровно настолько же, насколько ценен опыт полётов в Ил-2:Штурмовик для, например, управления Як-52, т.е. в общем случае равен почти нулю.