Реальный пилот SE5a тестирует RoF

[Dr.On.]

Спасибо за перевод. Несколько терминов, которые "осилил".
prezuarization баков - это "наддув" баков нейтральным газом. Сейчас это называется "система нейтрального газа". Не знаю, была ли она на этажерках вообще.
Control column - штурвал. Не верно использован термин, на этажерках были именно ручки управления, а не штурвалы.
Ground loop - это жаргон. Подозреваю, что имелось ввиду "скапотировать".

[-vik-s]

Спасибо за перевод. Несколько терминов, которые "осилил".
prezuarization баков - это "наддув" баков нейтральным газом. Сейчас это называется "система нейтрального газа". Не знаю, была ли она на этажерках вообще.

Это система наддува баков воздухом, т.е. топливо в двигатель поступает под избыточным давлением, в большинстве кокпитов есть штуковина похожая на велосипедный насос - перед запуском пилот должен был "накачать" бак.
Кстати, именно поэтому резервный бак обычно был без давления (gravity) т.е. саомтек, т.к. в случае боевых повреждений - из основного бака получался фактически распылитель топлива, этакий бензиновый душ

Ground loop - это жаргон. Подозреваю, что имелось ввиду "скапотировать".

Явление когда самолет начинает разворачивать на пробеге и есть ground loop.

[Wad]

Control column - штурвал. Не верно использован термин, на этажерках были именно ручки управления, а не штурвалы.

Глянул в руководство по P-47, которое лежало под рукой - там тоже применяется термин "Control column", хотя у него, конечно, ручка а не штурвал.

[KAPEH]

.
Ground loop - это жаргон. Подозреваю, что имелось ввиду "скапотировать".

Ground loop - это неконтролируемый разворот в конце пробега

[DogEater]

Ground loop - это неконтролируемый разворот в конце пробега

Скрытый текст:

viks тебя уже опередил

[Dr.On.]

Ground loop - это неконтролируемый разворот в конце пробега и т.д.

Хотел cумничать - невышло.
Насчет Control column (штурвала) я уверен, у меня перед глазами руководство на пассажирские Boeing и Airbus - там то точно штурвалы, а не ручки.