Цитата Сообщение от Dr.On. Посмотреть сообщение
Control column - штурвал. Не верно использован термин, на этажерках были именно ручки управления, а не штурвалы.
Глянул в руководство по P-47, которое лежало под рукой - там тоже применяется термин "Control column", хотя у него, конечно, ручка а не штурвал.