Originally posted by Maximus_G
Kradschutz - может, мотоциклетный разведбатальон?
О! Симпатишное такое определение И, ИМХО, неплохо стыкается с тем фактом, шо - в составе танковой/механизированной дивизии
Originally posted by Maximus_G
Я отметил... Их выложить надобно!
Дык ... "гавно вопрос!" (с) Д.М.Б. Поехали ...

Миссия 71, (с) Вантала
Date: December 14 1941
Time: 11.56 hrs.
Weather: Poor
The entire Army Group Center is threatened with collapse. Soldiers are beginning to walk westward on their own initiative. The dead are no longer buried. Equipment of all sorts is being abandoned. Earlier today, five Soviet aircraft struck the airfield at Klin destroying a large number of planes. Seven of these were Bf-109's from II./JG 52. The latter unit and I./JG 52 then parked all of their machines together, destroyed them, and set off on foot.
Gentlemen, I'll be damned if we're walking! The main Soviet spearhead has reached Mozhaysk. Our forces are resisting with every weapon available. A kette formation from 5./JG 51 is already up in the air led by Leutnant Strelow. He has reported an enemy bomber formation of (8) Soviet aircraft headed in the direction of Mozhaysk. "Maus" get up there with Unteroffizier Aubrecht in the "Emils".
Dismissed!
***
Дата: 14 декабря 1941 года
Время: 11 часов 56 минут.
Погода: Снегопад [Плохая]
Вся группа армий "Центр" находится под угрозой коллапса. Солдаты начали отходить на запад по собственной инициативе. Мы перестали хоронить своих убитых и бросаем всю боевую технику. Сегодня утром пять советских самолётов нанесли удар по аэродрому в Клину, уничтожив множество самолётов. Семь из них - BF-109-е из II штаффеля 52-й истребительной авиагруппы. Остатки группы вместе с I штаффелем собрали свои машины в одну кучу, подожгли их и ушли на запад пешком.
Господа, будь я проклят, если мы сбежим! Остриё советского наступления достигло Можайска. Наши войска сопротивляются изо всех сил. Восьмерка (+) из 5-го штаффеля 51-й истребительной авиагруппы во главе с лейтенантом Стреловым уже в воздухе. Они сообщают о группе вражеских бомбардировщиков в количестве 8 машин, направляющихся в сторону Можайска. Маус и унтер-офицер Обрехт! Ваши "Эмили" уже на полосе. Взлетайте и отправляйтесь туда. Быстро!

(+) Нет под руками миссии - глянуть, сколько там в этой Kette. По-немецки это вроде бы вообще "цепочка", "колонна".

Миссия 72, (с) Вантала
Date: December 16 1941
Time: 08.18 hrs.
Weather: Good
Hitler has countermanded the Commander-in-Chief of the German Army's withdrawl order. Our forces will not retreat yet another step. That includes us. Fortunatly, the Red Army has pushed us back to Vyazma, where, as you see, we have much more comfortable quarters. At least we will be warm when the T-34's roll over us. Madness...and to think I fled Austria to Germany for political reasons.
As for now I want 5./JG 51 up in a rotte in order to intercept a zveno of "Ratas" from the 27 IAP. "Maus". Strelow. These little buggers are tearing apart our retreating vehicle columns and are a significant distance from their normal range of operations. Their fuel is low. Their ammunition has to be in a similar state. Engage them but do not follow them across enemy lines. The Red Air Force has complete superiority and a zveno of MiG-3's from the 402 IAP as well as the American-made Curtiss interceptors of the 126 IAP were sighted in the area around Mozhaysk.
Dismissed.
***
Дата: 16 декабря 1941 года.
Время: 8 часов 18 минут.
Погода: Ясно [Хорошая]
Гитлер отменил приказ Главнокомандующего вермахта об отступлении. Наши войска больше не отступят ни на шаг. Это касается и нас. К счастью, Красная Армия отбросила нас к Вязьме, где как вы видите, у нас будут гораздо более удобные условия расположения. По крайней мере, нам будет тепло, когда Т-34 смешают нас с землёй. Безумие... А я-то сбежал из Австрии в Германию по политическим мотивам!
Теперь мне нужна пара из 5-го штаффеля 51-й истребительной авиагруппы для перехвата звена истребителей "Рата" из 27-го ИАП. Маус и Стрелов, я приказываю вам вылетать немедленно. Эти гнусные педерасты (+) рвут на части наши отступающие автоколонны и, похоже, увлёкшись, вышли за нормальный радиус своего действия. Атакуйте их, но не преследуйте за линией фронта. У красных ВВС - полное превосходство в воздухе, и в районе Можайска уже замечены звено МиГ-ов из 402-го ИАП, а также американские перехватчики "Кертисс" из 126-го ИАП.

(+) Так в тексте. Lingvo не врёт. Они действительно написали "маленькие педерасты".