Только в Ил-2 такое? Банально не пробовал: запустить Ил-2 без включенного трэкира, откатить дрова до предыдущих версий как видеокарты, так и трэкира? Ил-2 попробовать на версии 4.08? И вообще что было опробовано? Почему заключение, что именно трэкир убивает сглаживание? Как это вообще выражается?
Советую с дров от видеокарты начать. Настройки видеокарты можно подробнее выложить?