Миссия 57

Date: November 15 1941
Time: 09.50 hrs.
Weather: Good
Operation Typhoon has resumed and the 27th Panzer Regiment is sending its armor around the flanks of Maloyaroslavets while the 449th Rifle Regiment and 137th Rifle Regiment advance through the center of the city. Resistance is expected to be fierce. Hauptmann Grasser, impressed with our recent strafing efforts, has ordered us into an identical role.
You and I are to lead a schwarm formation to the city in an attempt to eliminate 76mm artillery pieces and light Soviet armored vehicles. Following this we will strafe retreating lorries carrying retreating ground forces. The enemy is attempting a delaying action, holding up our forces in the forests and in the difficult industrial areas while their comrades retreat and entrench themselves to the northwest. Flak was eliminated some days ago by the Stukas of StG 2 "Immelmann" and we can expect little fire from enemy ground troops as they will be preoccupied by the advance of our troops. In the air the 16 IAP and 178 IAP have been sent sporadic patrols into the area and a zveno of "Ratas" from the 27 IAP attacked our forces west of Kubinka less than an hour ago. Due to the fuel shortage we'll only have 50% of our total capacity for our mission so we might want to avoid a frie Jagd following our strafing duties. I'll leave that up to you as well as briefing Unteroffiziers Mink and Aubrecht.

Дата: 15 ноября 1941 г.
Время: 09.50
Погода: Ясно
Итак, операция "Тайфун" продолжается, и в настоящее время танки 27-го танкового полка атакуют Малоярославец с флангов, в то время как 449-й и 137-й пехотные полки продвигаются через центр города. Ожидается, что сопротивление русских будет крайне жестоким. Гауптманн Грассер, пораженный нашими недавними успехами в нанесении штурмовых ударов, планирует для нас в будущем аналогичные задачи.
Вы и я поведем звено на город и попытаемся уничтожить позиции 76-мм орудий, а затем займемся охотой на бронеавтомобили красных. После выполнения этих задач нам необходимо обнаружить и уничтожить грузовики, которые используются отступающими войсками русских для транспортировки личного состава.
Противник прилагает отчаянные усилия в попытке задержать дальнейшее продвижение наших войск, оставляя на пути их следования заслоны в лесах и населенных пунктах, что должно дать возможность отступающим частям укрепиться на новых позициях далее к северо-западу.
Все зенитные орудия русских в районе боевых действий несколько дней назад были практически полностью уничтожены "Штуками" из состава StG 2 "Иммельман", а огонь вражеских наземных войск, я надеюсь, будет не особенно интенсивным, поскольку они будут вынуждены бросить все силы на то, чтобы сдержать наше наступление.
В воздухе предполагается присутствие отдельных патрулей из состава 16-го и 178-го ИАП, а менее часа назад наши части западнее Кубинки были атакованы звеном "Рат" из 27-го ИАП. Учтите, что из-за нехватки топлива самолеты для этого вылета будут заправлены горючим только наполовину, поэтому после завершения нашей миссии нам необходимо немедленно возвращаться на базу, и никакой "свободной охоты"! Эти инструкции обязательны как для вас, так и для унтер-офицеров Минка и Аубрехта.

Примечания:
Aubrecht - Аубрехт (?)