[bold] Ну вобщем получилось так. Дайте знать если мне есть смысл продолжать переводы [/bold]

Date: December 12 1941
Time: 09.30 hrs.
Weather: Poor

We are at war with America. Hitler declared war with the United States yesterday stating; "They have been a forceful factor in this war and through their actions have already created a situation of war." I see the strategy behind this. Perhaps, if Germany has so many enemies and so few troops then these hostile nations, will, invariably, have to fight one another. Germany just doesn't have enough soldiers to go around. Madness...why must we declare war on the Americans? Japan has yet to do the same to the Soviet Union. \n
In the meantime the Russians continue to push us backwards. Earlier today (5) fighters from the Soviet's 43 SAD intercepted a Luftwaffe bomber formation and downed (3) of our aircraft. To the north (7) Bf-109's from II./JG 52 were destroyed on the ground in strafing attacks from enemy aircraft. \n

In general it seems as if the Luftwaffe is simply being overwhelmed. I state this because intelligence sources estimate the Soviets have approximatly (1,380) aircraft on the Moscow front. At most we have (600) machines.\n

"Maus", I want you to direct a rotte formation towards the advancing Soviet spearheads and conduct strafing attacks against the enemy troop and supply columns at an altitude of (400m). The Red Air Force has been patrolling the area to the northeast of your intended area of operations in the form of the 178 IAP and the 170 IAP. Have that "madman", Feldwebel Baumann, accompany you in the "Emils". Should you run into trouble Leutnant Strelow and Feldwebel Tange are south of your intended area of operations in the "Friedrichs". Ordnance will consist of a single (1x250kg) SC bomb. Delay its fuze for an appropriate enterprise. \n \nDismissed.\n\n \n\n\n \n \n \n\n \n\n\n

----------------------------------------------------------------------------------

Задание 70_1

Дата: 12 Декабря 1941 года
Время: 9 часов 30 минут
Погода: Снегопад [Плохая]

Итак, мы в состоянии войны с Америкой. Гитлер вчера объявил войну Америке заявив: «Они являются огромным фактором в войне и своими действиями уже фактически ведут против нас военные действия». Я, кажется, начинаю понимать его стратегию! Он думает, что если у Германии столько много врагов и так мало солдат, посравнению с этими странами, то они наверняка начнут воевать между собой! У Германии просто не хватает солдат! Безумство... Зачем нам эта война с Америкой? Тем более, что Япония до сих пор не объявила войну Советскому Союзу.
Между тем, русские наступают. Сегодня утром 5 истрребителей из состава 43-ей ИАД перехватили группу наших бомбардировщиков и збили 3-их.. К северу от нас, 7 Bf-109 из систава II./JG52 были уничтожены на земле вражескими самолетами в результате штурмовки.
В общем, Люфтваффе не в состоянии противоборствовать такому количеству вражеских самолетов. Я это заявляю так как я распологаю донесениями разведки о том, что у русских в расположении примерно 1380 самолетов на Московском фронте. У нас же, в лудшем случае, не больше 600-а.

«Маус», я хочу чтоб вы возглавили звено самолетов в направлении передовых наступающих колонн русских с целью штурмовки с высоты в 400 м. Но учтите, к северо-востоку от вашей цели ВВС патрулирует воздушное пространство в лице 178-го иу 170-го ИАПов. Пусть этот «мадман» («чокнутый»), фельдфебель Бауман, будет вас сопровожать. Вы полетите на «Эмилях». В случае столкновением с истрербителями противника, лейтенант Стрелов и фельдфебель Танге (Tange) на «Фридрихах» придут к вам на помощь – они будут пилотировать к югу от вашей зоны действий. Вооружение – бомба SC250 (250 кг). Не забудьте сказать техникам на какую временную задержку поставить у нее взрыватель.

На этом все.