Ну, с "бронированной пехотой", слава богу разобрались.

[i]Originally posted by Vovan[He0]
...
Ну и почему в полку (половина дивизии) не могло быть 117 танков?
Да, теперь вижу что всё могло быть.

Насчет состава советского танкового корпуса (но не мехкорпуса начала войны):
http://www.soldat.ru/doc/casualties/...er5_13_03.html

---------------------------------------

Редакторская правка одного индивидуума будет, я полагаю, касаться именно стилистики, но не терминологии и не точности переведенного материала. Последние 2 момента мы с самого начала стремились привести в норму. Не думаю, что редактора стоит нагружать этим - у него своя задача. Сделать материал читабельным.