Игра штатно апгрейдится, нужно не забывать про ваши ковыряния внутри с модами. Если не работает делайте чистую установку, на ДВД46 ставите полный патч 4.08м и только потом 4.09м. Также штатно игра апгрейдится и с многодисковой коллекцией, т.е выполняем последовательные апгрейды с ЗС по 46, потом полный патч 4.08м и потом 4.09м.

Если не работает, причины не в игре.