Запустите игру в "оконном режиме", и увидишь, что сервер YuPlay просит повторной регистрации/активации игры (ключ в коробке)...после чего все лихо "отвисает" и подключаетесь куда Вашей душе угодно...
По крайней мере с аналогичной проблемой я именно так справился.
