Статическая кампания за Luftwaffe, 1-я часть (100 миссий)

[deSAD]

Миссия 58

Date: November 16 1941
Time: 09.18 hrs.
Weather: Clear
Despite stubborn fighting and heavy involvement on the part of the Red Air Force the 19th Panzer Division supported by the 3rd (Motorised) Infantry Division took the city of Maloyaroslavets yesterday. The 19th Reconnaissance Battalion, augmented with a number of panzers from the 27th Panzer Regiment, are attempting to capitalize on the momentum and surprise of the advance before the Bolsheviks are able to set-up into a proper defensive posture. With the temperature dropping every day it's becoming apparent that we have little time left. The blizzards will begin in December. Once they start everything will halt. We're so close! Leutnant Rubell from 6./JG 51 told me he could see the flak defenses over Moscow.
As for 5./JG 51? We've been tasked with strafing the anti-tank guns covering the ridge to the village of Obninsk. Though I specifically informed the commander of the 19th Reconnaissance Battalion that our Friedrichs are practically useless with regards to eliminating artillery units he told me that our mere presence above the enemy will cause the necessary disruption that will allow his unit to secure a bridgehead vital to the advance. In a situation like this time is blood.
The Stukas of I./StG 2 "Immelmann" will precede our attack by eliminating the last remaning flak batteries of the 312th Soviet Rifle Division. Should they encounter resistance from the Red Air Force we will abort our strafing attack and assist them. We must reiterate to our pilots that the snow makes this a very dangerous enterprise. It's difficult to gauge one's altitude. In addition, the LaGG-3's of the 178 IAP and a zveno led by Soviet ace Nikolai Dunayev of the 16 IAP were sighted north of Naro-Fominsk. Due to our supply situation we will only be able to carry 50% of our total fuel capacity and therefore will be unable to conduct a frie Jagd. I've already briefed Feldwebels Baumann and Tange with regards to the hazards of a strafing attack in the snow.

Дата: 16 ноября 1941 г.
Время: 09.18
Погода: Безоблачно
Несмотря на упорное сопротивление советских наземных войск, которые активно поддерживались авиацией, частям 19-й танковой дивизии, при поддержке 3-й моторизированной пехотной дивизии, удалось вчера захватить Малоярославец. 19-й разведывательный батальон, усиленный некоторым количеством танков из состава 27-го танкового полка, пытается использовать сложившуюся ситуацию, чтобы развить достигнутый успех, прежде, чем большевики наведут порядок в своих войсках и смогут организовать действенную оборону. Однако в нашем распоряжении осталось слишком мало времени ... температура с каждым днем падает все ниже и ниже, а с наступлением декабря нас ожидают не только жуткие холода, но и снегопады с буранами. И как только они начнутся, мы будем вынуждены остановить наше наступление на Москву. А мы ведь подошли к ней так близко! Лейтенант Руббель из 6-го штаффеля говорил мне, что он уже видел позиции зенитной артиллерии, защищающей Москву.
Ну а что же мы? А мы должны будем вылететь на штурмовку позиций противотанковых орудий, прикрывающих подступы к городку Обнинск. И хотя я счел необходимым информировать командира 19-го разведывательного батальона, что наши "Фридрихи" практически бесполезны при атаке таких наземных целей, как артиллерийские орудия, он ответил мне, что даже простое наше присутствие над позициями противника вызовет среди русских немалое смятение, воспользовавшись которым, его солдаты смогут захватить плацдарм на вражеской территории, который жизненно необходим для дальнейшего наступления. В подобной ситуации медлить невозможно - за потерянное время впоследствии придется заплатить большой кровью.
Прежде, чем мы начнем штурмовку, "Штуки" из I./StG 2 "Иммельман" атакуют позиции зенитной артиллерии 312-й стрелковой дивизии Красной Армии, чтобы уничтожить оставшиеся еще у русских зенитные орудия. Но если "Штуки" будут атакованы вражескими самолетами, мы должны будем прекратить работу по наземным целям и оказать им поддержку. И я должен предупредить вас, что выпавший накануне снег превращает наш вылет в весьма опасное предприятие. Теперь практически невозможно точно определять высоту, и приходиться полагаться исключительно на показания приборов, так что будьте крайне внимательны! Кроме того, в районе севернее Наро-Фоминска сегодня наблюдались группы ЛаГГ-3 из 178-го ИАП и звено из состава 16-го ИАП во главе с советским асом Николаем Дунаевым. И учтите, что из-за перебоев со снабжением наши самолеты будут заправлены топливом только лишь наполовину, поэтому "свободная охота" становится попросту невозможной. Кстати, фельдфебели Бауманн и Танге уже проинформированы мной относительно той опасности, которую представляет снег при нанесении ударов по наземным целям с малых высот.
По машинам!

Примечания:
Rubell - Руббель
Baumann - Бауманн