Статическая кампания за Luftwaffe, 1-я часть (100 миссий)

[deSAD]

Миссия 62

Date: November 28 1941
Time: 12.37 hrs.
Weather: Snow
Today, despite the snowstorm, the 7th Panzer Division of General Hoth's 3rd Panzerarmee reached the Moscow-Volga canal. After twenty-four hours of constant movement and under continuous attack from the Red Air Force the unit surprised a sapper detachment at Dmitrov, forced itself across the bridge before it could be demolished, and established a bridgehead. They are now a mere (64km) from the outskits of Moscow. The troops we support, General Hoeppner's 4th Panzerarmee, are (72km) from Moscow. Unfortunatly, the troops they are facing are well-equipped and well-entrenched.
Hauptmann Grasser has tasked 5./JG 51 with escorting the He-111's of Major Fabian's III./KG 53 "Legion Condor" on a level-bombing attack against the town of Naro-Fominsk. As you are aware the Red Air Force has applied a heavy and continuous series of patrols above the city throughout the week. Our Luftwaffe ground liason has identified the MiG-3's of the 16 IAP as being the unit currently tasked with protecting the town. The top pilot of this Bolshevik unit, Mladshiy Leytenant Ivan Golubin of (8) victories, is leading the formation.
For this reason we will make our initial flight at no less than (5,100m) positioning ourselves to surprise the enemy should they engage the Heinkels. Fuel will be at 75% capacity. I'll take Feldwebel Tange as my kaczmarek. You take Unteroffizier Mink. The snow should conceal us from the enemy flak crews. Certainly they wouldn't fire blindly at us with their own aircraft in the sky...

Дата: 28 ноября 1941 г.
Время: 12.37
Погода: Снег
Сегодня, несмотря на буран, 7-я танковая дивизия 3-й танковой армии генерала Гота вышла к берегам канала "Москва-Волга". После двадцати четырех часов непрерывного марша, подвергаясь постоянным атакам вражеской авиации, части дивизии захватили врасплох русских саперов в районе Дмитрова, и смогли пересечь контролируемый ими мост прежде, чем он был уничтожен, захватив плацдарм на противоположном берегу. Таким образом, они оказались не более чем в 64 километрах от окраин Москвы. Части поддерживаемой нами 4-й танковой армии генерала Хёпнера находятся в настоящее время не более чем в 72 километрах от Москвы. К сожалению, противостоящие нашим войскам соединения противника очень хорошо экипированы и занимают надежно укрепленные рубежи обороны.
Гауптманн Грассер возлагает на 5./JG 51 задачу по эскорту группы He-111 под командованием майора Фабиана из состава III./KG 53 "Легион Кондор", которые направляются сегодня для нанесения бомбового удара по Наро-Фоминску. Как вам известно, на протяжении всей последней недели командование ВВС выделяет значительное количество самолетов для осуществления интенсивного патрулирования пространства над городом. Службе наземного наблюдения Люфтваффе удалось идентифицировать МиГ-3, выполняющие задачу по защите города, как самолеты, принадлежащие 16-му ИАП. Лучший из пилотов этого полка, младший лейтенант Иван Голубин, одержавший уже 8 побед, командует сегодня истребителями, ведущими патрулирование.
Поэтому мы поднимемся на высоту в 5100 метров, что предоставит нам отличную возможность подготовить для русских весьма неприятный сюрприз, если они вздумают атаковать "Хейнкели". Топлива на этот вылет берем три четверти от полной заправки. Моим ведомым полетит фельдфебель Танге, вы же возьмете унтер-офицера Минка. Снегопад должен скрыть нас от расчетов вражеской зенитной артиллерии. Не думаю, что они рискнут вести огонь по нам наугад, в то время как в небе будут находиться и их самолеты...