Originally posted by Vovan[He0]
Нет. Канал "Москва-Волга".
Пофиксил

Миссия 63 (варианты 1 и 2 совершенно идентичны)

Date: December 2 1941
Time: 10.44 hrs.
Weather: Poor
To the north the 258th Infantry Division managed to push forward and reported being able to "...see the spires of the Kremlin." This breakthrough, however, was stopped by by close to (30) Soviet tanks and a number of independent infantry forces. The temperature has fallen close to 40 degress below Centigrade, and, as everyone is aware, our ground troops still haven't been provided winter gear. Although some local successes have been gained, for the most part, our advance is paralyzed. The breechblocks of our rifles are frozen solid, the oil in the sumps of our panzers and trucks has the consistancy of tar, battery plates have warped, cylinder blocks have split open, and axles refuse to turn. Our ground crews have managed to keep our aircraft running by keeping fires lit beneath our machines. For this reason we will be able to support the 19th Panzer Division by escorting a flight of Stukas from 2./StG "Immelmann" on an attack against the Soviet 218th Howitzer Regiment inside the town of Naro-Fominsk. Initial altitude will be (1,600m). Fuel will be at 75% capacity. We can expect Red Air Force aircraft from either the 178th IAP, 124th IAP, or the 16 IAP.
Our Gruppenkommandeur, Hauptmann Grasser, downed a Pe-2 earlier this morning for his (40th) victory, though the Red Air Force bombers have, for the most part, avoided our area of operations. I've already briefed Feldwebel Tange and Unteroffizier Aubrecht so I'll meet you on the runway.

Дата: 2 декабря 1941 г.
Время: 10.44
Погода: Слабый туман
На севере подразделения нашей 258-й пехотной дивизии сумели продвинуться вперед, и из ее штаба получено сообщение, что " ... мы уже видим шпили Кремля". Это действительно значительное достижение, но, к сожалению, дальнейшее продвижение наших войск было остановлено силами противника в количестве около 30 танков и многочисленными формированиями так называемого "народного ополчения".
В последнее время температура упала до 40 градусов ниже нуля по стоградусной шкале, а ведь, как вам известно, наши наземные войска все еще не обеспечены зимней экипировкой в необходимом количестве. И хотя нельзя не признать, что даже в этих условиях нам удалось достичь некоторых локальных успехов, в целом, к сожалению, наше наступление оказалось парализованным. Будь прокляты эти чертовы морозы! Затворы в нашем оружии заклинивает, масло в механизмах танков и автомобилей становится вязким, как смола, пластины аккумуляторов деформируются, блоки цилиндров двигателей раскалываются, как скорлупа ореха, и буквально каждый вал в любом механизме просто отказывается поворачиваться. Однако, к счастью, наземные обслуживающие команды все же сумели сохранить наши самолеты в боеспособном состоянии, разведя и постоянно поддерживая огонь под двигателями наших машин. И благодаря их самоотверженным усилиям мы сможем оказать поддержку войскам 19-й танковой дивизии, сопровождая "Штуки" из состава 2./StG "Иммельман", которые направляются для нанесения удара по позициям советского 218-го гаубичного полка в городе Наро-Фоминск.
Начальная высота полета - 1600 метров, топлива - три четверти емкости баков. У нас есть все основания полагать, что нас ожидает столкновение с самолетами красных из состава 178-го, 124-го или 16-го ИАП.
Командир нашей группы, гауптманн Грассер, одержал сегодняшним утром свою 40-ю победу, сбив советский Пе-2, хотя бомбардировщики ВВС Красной Армии стараются, по возможности, избегать нашего района боевых действий. Я уже сообщил фельдфебелю Танге и унтер-офицеру Аубрехту о предстоящем вылете, так что встретимся на взлетно-посадочной полосе.