Это делается для элемента случайности в миссиях - не ставится окончание. Но т.к. есть только подразделение rkka_mtbat_med1, то и выбирается только оно.
Если бы было (или просто кто-то решил сделать) подразделение rkka_mtbat_med2 (например состоящее из трофейной техники), то в в случайном порядке могло появляться и оно. (editor_manual.pdf, стр 25. 4.1 Элемент случайности в миссиях)
Такое отсутствие окончания делалось практически во всех оригинальных миссиях и было удобно, если бы вдруг было необходимо добавить еще одно похожее подразделение.
Вы например можете указать даже еще меньше, например rkka_mtbat, и тогда с определенной вероятностью могут появляться в такой миссии как средние минометы, так и тяжелые минометы.