Mission 68_1
Date: December 9 1941
Time: 14.15 hrs.
Weather: GoodThe Soviet advance continues. Though we have contributed by attacking Ivan's supply and fuel trucks the Red Army pushes towards our airfield like a cold titanic fist. As for how Ivan is able to operate in these conditions? The enemy is taking ten men abreast, arms interlocked, in ranks (100) men deep, and trampling the snow beneath. These innumerable infantrymen are moving artillery, pushing trucks, and, in some cases, even tanks. Incredible. I think back now on what General Jodl, Oberkommando der Wehrmacht, stated before Der Russland Krieg began..."The Russian colossus will be proved to be a pig's bladder; prick it, and it will burst." It certainly did burst. Directly in our face.\n To add insult to injury "Maus" and his ground crew have refurbished a StG 2 "Immelmann" Stuka with spare parts and intends to attack Soviet tanks directly to the southeast of our airfield. Yes, that is correct men. One of II./JG 51's top jagdfliegers will be flying a Stuka in protest to our Friedrichs not being equipped to carry ordnance. Leutnant Strelow and Unteroffizier Aubrecht will clear the area of any Red Air Force aircraft while his crew chief has volunteered to accompany him as his rear-gunner. Ordnance will consist of (1x250 and 4x50kg) SC bombs while fuel will be at 50% capacity. "Maus"...all of you lads in 5./JG 51...you are rare birds indeed.

Dismissed.
---------------------------------------------------------------------------

Задание 68_1
Время: 14.15
Погода: Летная

Советское наступление продолжается. Не смотря на то, что мы нанесли удар по колонам снабжения Иванов (прим.пер: тут так и написано: «Иванов». Сначала думал заменить на что-нибудь более достойное, но подумалось с целью сохранения стилистики лучше оствить как есть), Красня Армия продолжает натиск к нашему аэродрому как холодный титановый кулак. И как Иваны в состоянии что-либо предпринемать в таких условиях? Вы знаете что они делают? Это поразительно: они становятся в шеренги по десять человек в ширину, 100 в глубину, и, взявшись за руки, они утаптывают снег! Бесконечное количество пихотинцев перетаскивают артиллерийские орудия, толкают грузовики, и, в некоторых случаях, даже танки. Умопомрачительно. Я вспоминаю слова генерала Йоделя, главнокомандующего Вермахтом, которые он произнес перед началом Русской компании: «Русская мощь окажется мочевым пузерем обожравшейся свиньи: его только легонько ткни, и он лопнет!» Ндааа, он безусловно лопнул... Прямо в наши рожи!
«Маус», при помощи технарей, восстановил одну «Штуку» (некогда принадлежавшую StG 2 “Immelman”) используя запасные части. Он намеревается атаковать Советские танки к юго-востоку от нашего аэродрома. Да-да, вы не ослышались. Один из лучших летчиков-истребителей II./JG51 полетит на бомбардировщике чтобы выразить свой протест: «Фридрих» не в состоянии нести подвесное вооружение. Лейтенант Стрелов и унтер-офицер Аубрехт очистят воздушное пространство в зоне действий от истребителей противника. Главный техник «Мауса» вызвался вылететь его стрелком-радистом. Вооружение будет состоять из одной 250кг и 4-х 50-кг SC бомб. Топливо – 50%.
«Маус»...и вы все из 5./JG51… нам бы побольше таких ка вы...

Удачи!

Брифинг задания 68_2 идентичен 68_1.