Originally posted by od-sky
Mission 68_1
Though we have contributed by attacking Ivan's supply and fuel trucks
по колонам снабжения Иванов (прим.пер: тут так и написано: «Иванов». Сначала думал заменить на что-нибудь более достойное, но подумалось с целью сохранения стилистики лучше оствить как есть
Здесь как раз - без проблем.
1.так и написано в оригинале.
2.называли же их "фрицами".

Originally posted by od-sky
Mission 68_1
like a cold titanic fist.
как холодный титановый кулак
Я очень не уверен, но, может, титанический (в смысле, что огромный)?