Ты не путаешь? Я не предлагал отключить наклон тела, который эмулируется "параллельным переносом" головы. Я предлагал отключить наклон головы. Наклон головы в Arma2 не отрабатывается. В общем, это не описать нормальным языком. Зато хорошо видно в тесте. Пока не отключил были паразитные наклоны из-за движения головой.
Приближение тоже мне кажется крайне неудобной фичей. На кресле перед экраном все ерзают. Постоянные смещения угла обзора очень мешают. куда удобнее это делать клавишей на мыше. Если кому-то удобно - милости просим. Я не заставляю. Просто высказал свои наблюдения.