По фиксу - после прохождения туториала (а его надо проходить хотя бы ради очков развития команды), можно сразу выбирать патрулирование восточнее или западнее Британии
По переводу - в немецком подводном флоте было принято называть Первый, Номер первый, Второй, Номер второй... Под номерами подразумевались офицеры: Первый офицер, Второй офицер... Именно так в англ и немецком вариантах текстов, именно так в фильме "Das Boot"