Проблема в прохождении 1 кампании заключена не в русификаторе а в файлах:

C:\Ubisoft\Silent Hunter 5\data\Campaigns\CampaignProjects\Total_Germany

Тоесть скорее всего они неверно написаны (например вы плавали слишком долго (время игры), или игра неверно подщитывает потопленые корабли)
Тут просто за "Скелет" нужно взять
1. Начало игры (понять что за чем идет после потопления первого корабля)
2. Полчение 2 подлодки

Таким образом поняв рабочие скрыпты можно разбраться как запустить всю кампанию верно и коректно.