Миссия №34
Date: September 2 1941
Time: 12.35 hrs.
Weather: Clear
The enemy, under General Zhukov, has launched a powerful offensive to the south of the Elnya salient. The Soviet 102nd Tank Division with close to (235) tanks including (30) KV-1's and (36) T-34's pushed the Wehrmacht ground troops from their bridgehead on the Moscow Motorway and are set to overwhelm the (3) regiments of the 137th Infantry Division. Our new Gruppenkommandeur, Hauptmann Hachfeld, has tasked 3./JG 51 with a low-level jabo mission targeting enemy infantry being transported in lorries. As the Russians rarely make the mistake of transporting their troops in this manner so close to the front it is imperative that the Luftwaffe takes advantage of this opportunity. In addition, once at the target area the rotte comprised of Feldwebel Schrieter and "Maus" will cover the Stukas of Hauptmann Helmut Bode's III./StG 77 as they attempt to eliminate Soviet armor. Jagdgeschwader 51 has done a good job of holding back the Red Air Force throughout the past week downing (35) Red Air Force aircraft on August 27th and (43) machines on August 30th so expect less interference from antagonistic aircraft. Flak and fire from ground troops has also been insignificant so expend all available cannon and machinegun ammunition. Fuel will be at 100% capacity. Ordnance will consist of a single (250kg) SC bomb. \n\nDismissed.
-------------------[начало текста миссии]-------------------
Дата: 2 сентября 1941
Время: 12:35
Погода: безоблачно
Противник, под началом генерала Жукова перешел в мощное наступление к югу от ельнинского выступа. Советская 102-ая танковая дивизия числом около 235 танков, включая 30 КВ-1 и 36 Т-34 столкнула наземные войска Вермахта с их плацдарма на московской автомагистрали [Moscow Motorway] и нацелена смести 3 наших полка из 137-ой пехотной дивизии. Наш новый командир группы, гауптманн Хакфельд поставил задачу 3./JG 51 нанести низковысотный удар по вражеской пехоте, перевозимой в грузовиках. Так как русские редко допускают подобные ошибки, перевозя таким образом свои войска в непосредственной близости от фронта, Люфтваффе категорически необходимо воспользоваться этой возможностью. В дополнение, по прибытии в район цели пара в составе фельдфебеля Шритера и Мауса прикроет Штуки из III./StG 77 гауптманна Гельмута Боде в их попытке ликвидировать советские танки. 51-ая истребительная эскадра сделала на прошлой неделе хорошую работу, сдерживая красные ВВС и сбив 27 августа 35 советских самолетов и 43 машины - 30 августа. Поэтому ожидайте меньших помех со противной стороны. Огонь с земли также был незначителен, поэтому истратьте в атаке весь боезапас. Топлива будет под завязку. Боевую нагрузку составят 250кг фугасы.
Свободны.
-------------------[конец текста миссии]--------------------
Moscow Motorway - московская автомагистраль (??)
Schrieter - Шритер
Bode - Боде
Ответить с цитированием