Lost закончился

[Dmut]

лост осилил полтора сезона, пожалел о потерянном времени.

Это нифига не "Доктор Хаус"

смотрю с удовольствием

Вот этот доктор - реальное буээээ... Ладно тетеньки по этому дяденьке вздыхают. Но я посмотрел пару серий и понял, что не моё.

хауса нужно смотреть без перевода. перевод убивает всю игру слов, половину черного юмора и цинизма врачей.
короткая сценка, воспроизвожу по памяти:
--------
Taub: so, our patient has a simple fever, nothing interesting
House: but you forgot to demonize...
Taub: ok, our patient has dark and evil fever, nothing interesting
House: no, I mean his two demon eyes.
--------

[Молодчик]

лост осилил полтора сезона, пожалел о потерянном времени.

Лост привлек яркой картинкой, морем, джунглями, мистикой, загадками, приключениями. Не самыми плохими актерами.

хауса нужно смотреть без перевода. перевод убивает всю игру слов, половину черного юмора и цинизма врачей.

А ну тут я пас. Не силен в английском. Хотя про циничных врачей смотреть - ну на фиг. Не то настроение.

[Dmut]

А ну тут я пас. Не силен в английском. Хотя про циничных врачей смотреть - ну на фиг. Не то настроение.

там здоровый цинизм, жизнеутверждающий