Блин. Все вешайтесь. Ща снесу, перетолмачу, выбирайте
одного, кто будет в соответствие имена-названия-понятия приводить. К понедельнику, глядишь, и уколбашу.