Открываем папку cm_single, по пути - Стальная Ярость. Харьков 1942\data\k42\loc_rus\levels\levels\scripts\cm_single, находим файл s01_mayaki_scripts.engscr и открываем его, например блокнотом.
В блоке divisions() прописаны подразделения, в оригинальном варианте строка, где прописано подразделение игрока, начинается с tnk_plat1, далее название подразделения - rkka_mtank1.
Можно просто заменить файл s01_mayaki_scripts.engscr на рабочий, но подозреваю, что резервную копию не сделали, ниже прикрепил файл.