Итак, номер 102
Date: June 2 1942
Time: 14.26 hrs.
Weather: Clear

Good afternoon. I'm your Gruppenkommandeur Hauptmann Georg Michalek. This is Hauptmann Karl-Friedrich Bertram, Adjutant Gruppenkommandeur of I. Gruppe, and, last but not least, Hauptmann Wolf-Dietrich Wilcke, our Geschwaderkommodore when in the air.
I'll summarize the events in the east while you were absent. The Soviet winter offensive was a failure. In the few cases where the Russians succeeded in surrounding the troops of Army Group Centre Ivan had neither the artillery to reduce the pockets of resistance nor sufficient strength in the air to keep our forces from being supplied by the Luftwaffe. The net result? Although the Russians ravaged Army Group Centre without respite for three successive months, Ivan never succeeded in any major encircling moves. We managed to hold our gains at Rzhev, Vyazma, and, here at Orel. By February the offensive petered out, the temperature rose, the days lengthened, and the Siberian divisions were reduced to nothing more than a skeleton force of what they had been. Unfortunatly, the Wehrmacht was also but a shadow of itself. An OKH report on March 30th indicated that of the (162) Wehrmacht divisions facing the Red Army only (8) were available for any mission, (3) were capable of offensive operations after a period of rest, (47) could engage in limited operations, (73) were suited for defense, (29) were only able to engage in limited defensive engagements, and (3) were completely unworthy for combat in any form. Between the (16) Panzer Divisions on the Eastern Front there was a total of (140) tanks and only (2) divisions could be considered 20% "mobile". No less than (417,000) German troops were either killed or are missing. Though (23) divisions were brought from Europe, our commitments to Europe and North Africa have actually accounted for a decrease of (359,000) men on the Eastern Front. And these replacements are not the lean, hardened, veterans we had at the onset of Operation Barbarossa.
As for equiptment you will quickly see that our infantry is going into battle with the same weapons as last summer. The infantry has an increase in the number of of submachine gunners in certain companies. The Panzers have a substantial increase in firepower with the introduction of the long-delayed (L 60 50-mm. gun) in the Mark III. Of course there was some confusion between Hitler and the Ordnance Office and most of these recieved a main gun that has a much lower muzzle velocity and range than what was planned. The new PzKw IVF2, however, has a gun capable of engaging the T-34, unfortunatly, we've had to split the numbers of this machine with Rommel in North Africa. A fourth panzer company has been added to each battalion but this came at the expense of the panzers needed to resupply Army Group North and Army Group Centre.
New panzers? Oh, please, don't tell me you believed a word Hitler said! There will be none of these "Tiger tanks" you saw in Berlin. Our tank production only amounted to (3,256) for 1941. We've lost nearly (3,000) in this damned campaign already! To make matters worse we had to pull most of our Mark I's and Mark II's from Russia for "internal duties". Few if any of our panzer battalions are up to nominal-strength. Had we not taken the Soviet tank production sites at Kharkov and Orel, as well as the majority of the component factories in the Donetz basin, we'd really be in trouble.
Despite all this the Russians are also in bad shape. That offensive in May...a disaster. I swear Hitler should send Stalin the the Swords. Here in the south it's estimated that we have ten times the amount of armor as the Russians. And those T-34's and KV-1's? Gone. Squandered. Destroyed.
As for the upcoming summer campaign? From what I've heard General Paulus' Sixth Armee is to advance directly east to Voronezh and then drive on to the Volga River where it will put the communications and industrial centre of Stalingrad under, at the very least, artillery fire. Seventeenth Armee will block the eastern Caucasus and the First and Fourth Panzerarmmees will be held as mobile reserves. That's all a few weeks away, and, in general, I forsee this as a very easy summer for us all. By winter we can expect a strong counterattack but just think what Ivan will find when we're not stretched-out like we were last winter. I'll tell you what...it will be just like what happened at Kharkov.
Well, enough of all that, we're going up in the Stabsschwarm. We've got a zveno of 4 IAP "Ratas" that are patrolling a little too close to our lines for their own good. I'll fly as your holzauge if you want to go up with us in the "Friedrichs". If not I'll grab "Peterle" from 3./JG 3. It's up to you. Our "Friedrichs" were originally destined to be shipped to the Mediterranean Theatre and have a camoflauge pattern that is reflective of the change of plans. It's...well...it's different.

***************************************************

Дата: 2 июня 1942 г.

Время: 14 часов 26 минут.

Погода: Безоблачно


Добрый день. Я - гауптман Георг Михалек. Разрешите представить гауптмана карла-Фридриха Бертрама, адьютанта командира I. Группы и Вольфа-Дитриха Вильке, бессменного командира группы во время полётов.
Пройдусь вкратце по событиям на востоке за время вашего отсутствия. Советское зимнее наступление провалилось. Даже в тех немногих случаях, когда у русских получалось окружить войска группы армий "Центр", у Ивана не было ни артиллерии, чтобы сравнять с землёй войска в котлах, ни авиации, чтобы воспрепятствовать снабжению окружённых группировок силами люфтваффе. Общий результат? Несмотря на то, что русские за три месяца чуть не разгромили группу армий "Центр", Ивану так и не удалась ни одна серьёзная операция на окружение. Мы сохранили наши позиции в районе Ржева, Вязьмы и здесь, под Орлом. В феврале их наступление выдохлось, температура воздуха поднялась, а сибирские дивизии были истощены в непрерывных боях. К сожалению, Вермахт тоже превратился в свою тень. Согласно отчёту ОКХ от 30 марта из 162 дивизий Вермахта, противостоящих Красной армии, только 8 способны выполнить любые задачи, 3 могут вести наступательные действия после отдыха, 47 можно использовать в локальных операциях, 73 сохранили способность обороняться, 29 можно использовать в оборонительных боях в качестве дивизий второй линии, а 3 стали полностью небоеспособны. В 16 танковых дивизиях на Восточном фронте осталось в среднем по 140 танков и только 2 из них можно считать на 20% "подвижными". Вермахт потерял не меньше 417000 человек убитыми и пропавшими без вести. Несмотря на то, что из Европы в Россию были переброшены 23 дивизии, необходимость вести операции в Европе и Северной Африке привела к сокращению количества людей на Восточном фронте на 359000 человек. А приходящее пополнение - уже не те ветераны, которые были у нас в начале операции "Барбаросса".
Что же касается вооружения... Скоро Вы убедитесь, что наши пехотинцы идут в бой с тем же оружием, что и прошлым летом. В некоторых частях, правда, увеличилось количество автоматчиков. Огневая мощь танков существенно увеличилась после поступления в войска нового Pz III с длинноствольной 50-мм пушкой. Конечно же, было немало споров между Гитлером и Управлением снабжения, в результате чего большинство танков получило главное орудие с более низкой начальной скоростью снаряда и дальностью прямого выстрела, чем планировалось. В то же время новый Pz IVF2 оснащён пушкой, позволяющей ему на равных бороться с Т-34, но, к сожалению, нам пришлось отправить немалую долю новых машин в Северную Африку Роммелю. В танковые батальоны добавлена четвёртая рота, но это пришлось сделать за счёт танков, предназначенных для замены техники групп армий "Север" и "Центр".
Новые танки? Ой, только не говорите мне, что Вы поверили Гитлеру! "Тигров", которые Вы видели в Берлине, нет и в ближайшее время не ожидается. В 1941 году мы произвели 3256 танков, а потеряли в этой проклятой компании уже почти 3000! Ещё хуже то, что большая часть Pz I и Pz II отозвана из России "на нужды внутренней службы". Немногие наши танковые батальоны сейчас имеют полный состав... если вообще есть такие. Если бы мы не захватили советские танковые заводы в Харькове и Орле, а также большинство заводов по производству комплектующих в Донбассе, у нас были бы большие проблемы.
Но, несмотря на всё это, русским тоже очень тяжко. Их майское наступление... кошмар. Клянусь, Гитлеру следовало бы послать Сталину Рыцарский крест с мечами за это наступление. Здесь, на юге, у нас примерно в 10 раз больше танков, чем у русских? Где их Т-34 и КВ-1? Сожжены. Брошены. Уничтожены.
Относительно предстоящей летней кампании. Судя по тому, что я слышал, 6-й армии генерала Паулюса предстоит наступать прямо на восток к Воронежа, после чего она повернёт к Волге, чтобы подойти на дальность как минимум артиллерийского огня к индустриальному и транспортному центру русских - Сталинграду. 17-я армия блокирует восточный Кавказ, а 1-я и 4-я танковые армии будут служить подвижным резервом. До всего этого ещё несколько недель, и я надеюсь, что это лето будет удачным для нас. К зиме мы можем ожидать сильных контрударов, но подумайте, что будет с Иваном, если мы не будем истощены так, как прошлой зимой. Я сказал бы... что это будет похоже на то, что произошло под Харьковом.
Ладно, хватит бросаться словами. Штабное звено готово к вылету. Обнаружено звено И-16 из 4-го ИАП, патрулирующее слишком близко к нашим позициям. Если Вы летите с нами - я прикажу подготовить Вам "Фридриха" и полечу с Вами в паре. Если нет - я возьму с собой Петерле из 3./JG 3. Решайте. Наши "Фридрихи" предназначались для отправки в Средиземноморье, так что камуфляж у них соответствующий. Он... ну... он отличается от стандартного для этого ТВД.


Свободны.