30 минут, полёт нормальный...
Задание 105_2
Name June 12 1942
Short

Description
Date: June 12 1941

Time: 07.52 hrs.

Weather: Hazy


The 2nd Panzer Regiment and 16 Reconnaissance Battalion are attacking well-entrenched enemy forces west of Stanovoe. Your task is to conduct a low-level jabo attack against anti-tank gun positions and the retreating lorries of the 40th Soviet Army while escorting the Hs-129B-2's of 7./Schlachtgeschwader 1. Set your (1x250kg) SC bomb fuzes accordingly. Fuel will be at 50%.
As far as the offensive is concerned things got off to a rough start earlier this morning. The bridgehead that was captured yesterday proved to be far too narrow for the amount of traffic that arrived. Following a brief and sudden rain two enemy shells went off and startled the horses of an ammunition wagon. The wagon was pulled out into a minefield and exploded. The subsequent explosions from the ammunition wagon triggered other wagons to catch fire and a great number of casualties were sustained in the resulting chaos. Enemy air patrols have been heavy but infrequent and you are discouraged from flying near the town of Tim. Mladshiy Leytenant Ryazanov of the 4 IAP is in the latter sector as well as a zveno of Hurricanes led by Mladshiy Leytenant Khasam Ibatulin from the 436 IAP. Flak defenses are also rather formidable at Tim so stay west of Stanovoe. Your schwarm will consist of Leutnant Humer, Oberfeldwebel Poske, and Oberfeldwebel Brucki. This is the first combat mission in a "Gustav" for the latter two aviators so keep that in mind with regards to conducting a frie Jagd.
In addition, your old Geschwaderkommodore from Jagdgeschwader 51 "Moelders", Major Friedrich Beckh has been placed in command of Jagdgeschwader 52 since the death of Major Lessmann on June 2nd.

Proceed.


***

Дата: 12 июня 1942 г.

Время: 7 часов 52 минуты.

Погода: Туман

2-й танковый полк и 16 разведбатальон атакуют хорошо укреплённые позиции противника к западу от Станового. Ваша задача - штурмовка позиций противотанковой артиллерии и уходящих от линии фронта грузовиков советской 40-й армии, а также сопровождение Hs-129 из 7./SG 1. Выставьте необходимое замедление на взрывателях своих 250-кг бомб. Топливом будете заправлены на 50%.
По мере развития наступления нам становится всё тяжелее. Хорошее начало - уже в прошлом. Мост, захваченный вчера, оказался слишком узкий, чтобы по нему могли пройти в нужном темпе собранные войска. После внезапного короткого ливня откуда-то прилетела пара вражеских снарядов и ранила двух лошадей, тянувших фуру с боеприпасами. Лошади понесли, фура оказалась на минном поле и подорвалась. В результате взрыва загорелись ещё несколько фур, и мы понесли немалые потери в возникшем хаосе. Вражеские самолёты появляются редко, но атакуют не задумываясь, поэтому рекомендую держаться подальше от города Тим. В том районе сейчас находится группа младшего лейтенанта Рязанова из 4-го ИАП, а также звено "Харрикейнов" 436-го ИАП, ведомое младшим лейтенантом Хасамом Ибатулиным. Город Тим также плотно прикрыт зенитками, поэтому оставайтесь западнее Станового. С Вами летят лейтенант Хумер, оберфельдфебель Поске, оберфельдфебель Бруки. Для последних двоих это первое боевое задание на "Густаве", помните об этом, если решите заняться свободной охотой.
Да, кстати, Ваш прежний командующий эскадрой JG 51 "Мельдерс", майор Фридрих Бек, теперь командует JG 52, оставшейся без командира после гибели 2-го июня майора Лессманна.

Разойдись.