В иле только влево-вправо-вверх-вниз работает. Это чистый Ил-2, модный здесь нельзя обсуждать.
Если не работает вообще в иле, то надо во первых в конфиге (conf.ini) найти строчку в блоке:
[rts]
...
trackIRUse=1
Показатель должен быть равен единице. ноль - отключено как бы.
Потом надо обновить список игр в софте трэкира.
Там же расставить галочки в меню "Motion Adjustment"
Фиг знает что еще может быть. Трэкир в других играх работает?