Задание № 109
Name June 27 1942
Short

Description
Date: June 27 1942

Time: 18.44 hrs.

Weather: Good


A high altitude reconnaissance flight from Aufkl.Gr.10 "Tannenberg" has sighted a formation of 504 ShAP "Sturmoviks" with a zveno of 191 IAP Hurricanes as an escort. I'll need you and Leutnant Lorentzen to scramble the "Friedrichs" and rendezvous with Oberleutnant Bauer and Oberfeldwebel von Boremski. The four of you will intercept the 191 IAP fighter aircraft while Hauptmann Bertram, "Furst", Oberleutnant Mertens and myself engage the Il-2's with our "Kanonenboots". Inform Leutnant Lorentzen that he can expect to be treated roughly. The 191 IAP is doing an excellent job of getting the most out of their British aircraft. Remind him we can outclimb, outdive, and are faster than the Hurricanes with our current machines but we aren't as manueverable. Your old Geschwaderkommodore, Major Beckh from Jagdgeschwader 52, was reported MIA three days ago following a ground-attack mission. Be catious up there!

Dismissed.

***

Дата: 27 июня 1942 г.

Время: 18 часов 44 минуты.

Погода: Ясно

Звено разведчиков из Aufkl. Gr.10 "Танненберг" засекло группу штурмовиков 504-го ШАП в сопровождении звена "Харрикейнов" из 191-го ИАП. Вы и лейтенант Лоренцен должны немедленно вылететь на "Фридрихах" и лететь на соединение с оберлейтенантом Бауэром и оберфельдфебелем фон Боремски. Вы вчетвером перехватываете истребители, а гауптман Бертрам, Фюрст, оберлейтенант Мертенс и я атакуем Ил-2. Предупредите Лоренцена, что бой будет тяжёлым. Эти русские из 191-го ИАП умудряются выдавить из "Харрикейна" всё, что он может дать, и даже больше. Напомните ему, что мы быстрее набираем высоту, лучше пикируем и превосходим "Харрикейны" в скорости, но этот британский рыдван имеет лучшую маневренность. Ваш прежний командир эскадры, майор Бек, пропал без вести три дня назад во время штурмовки. Так что поосторожнее там!

Вперёд! Быстро!