Цитата Сообщение от Valters Посмотреть сообщение
Интересный текст. Кто нибудь понял что он хотел?
Никаких провалов, всё очевидно как белый день. Хотя и изложено в высшей степени кратко.

есть странный пепелац P-39D-2-BE, который достаточно флеймогонный, чтобы существовать и отличаться от P-39D-BE.
Есть некоторое количество неподтверждённой весомыми источниками информации о существовании самолёта P-39D-2-BE, и некоторое количество подтверждённой информации по P-39D-BE. Различия между ними в наличии, но весма спорны.

однако нигде не могу найти даты реалистичного введения его в игру.
Отсутствует информация о первой победе/появлении в боеготовых частях, для правильного/реалистичного появления в списке RPS, согласно которому модель становится доступной.

если с P-39D-BE что-то как-то можно сообразить - либо каролинские манёвры, либо RAF601"County of London" (1941-09), либо 1942-04 USAAC35,36(8FG) подбивают A6M... зависит от условности, но ясность есть.
Думаю, что данный отрезок текста не требует перевода? Но на всякий случай:
Началом действий можно считать Каролинские манёвры, или действия RAF601"County of London" (1941-09), или действия 1942-04 USAAC35, USAAC36(8FG) подбивают A6M... зависит от условности, но ясность со временем появления в списке - есть.

то D-2 просто мистика какая-то - вокруг тишина.
По варианту P-39D-2-BE имеется практически полное отсутствие информации. Что, в свою очередь не даёт вставить имеющуюся модель в список RPS исторически достоверно.

в общем: когда P-39D-2-BE объявляется боеготовым, когда первый бой?
Полагаю не требует объяснений.