Цените, тля, "Роман о конкретном фрице":
Задание № 112:

Name July 4 1942
Short

Description

Date: July 4 1942

Time: 14.40 hrs.

Weather: Good


As far as the eye can see our armored vehicles and half-tracks roll across the open steppe, the panzer commanders standing fearlessly in their turrents, while a cloud of dust rises from the columns like a song being written on a tan sheet of paper . In the villages that Ivan destroys before retreating we find the horses and livestock slaughtered, their bellies swollen from the blistering sun which forces the legs of the creatures into the air as if it were the conductor of some grotesque symphony. The wells are poisoned. The grain soaked with petrol.
In the villages not victimized by Ivan's policy of scorched earth, the inhabitants treat us well. They fetch our men water, hand us entire hams, and jars of honey. Of course, our troops simply steal when the population doesn't give freely. Entire armored companies dismount to carry out chaotic assaults on flocks of geese, ducks, and chickens. We tear away the floorboards of their homes and take their cucumbers and turnips.
Though Ivan pulled back and is fighting fiercely for the city of Voronezh, for the most part, he simply retreats. Most think the Russians are finished. Others, however, believe that the enemy is planning a trap. The fact the Soviets have an entire blueprint for our operation does not sit well with our commanders. I suppose I don't believe this continuous retreat is part of some sinister plan formulated by STAVKA. The idea that the Soviets are allowing us to make such a rapid advance to then make some grand couterstroke seems unlikley, especially after the staff of the 40th Army fled their troops when confronted by the 24th Panzer Divsion at Jefrossinowka. Then there's the matter of how diligently the Red Air Force continues to harrass our troops. Our pilots as well as the aviators of Jagdgeschwader 77 are adding impressive tallies to their victory boards. "Furst" and Hauptmann Bertram downed (5) American-made "Bostons" yesterday and proceeded to bag (2) LaGG-3's and a "Boston" at 11.00 hours this morning. Though your pilots have yet to rack up many victories I'm especially impressed with the job you've done with your higher-ranking NCO's. The Unteroffiziers, as well as the Feldwebels, however, are in need of actual comat experience. For this reason I've scheduled a jabo mission.
Earlier todday, at 08.00 hours, 7th Company of the Grossdeutschland Infantry Regiment secured the main bridge in the direction of Voronezh. As you know once the latter city falls we will have achieved the first of our two objectives. The Red Army, though disorganized, has managed to place a number of fortifications on a hill overlooking the bridgehead. As our panzers begin crossing the latter 1.JG 3 is tasked with conducting a low-level jabo attack against 76mm anti-tank gun positions.
"Maus", you and Feldwebel Gendlemeyer will drop your (1x250kg) SC bombs on the Soviet defenses and then proceed to strafe retreating vehicles south of the area. Hauptmann Bertram and I will provide you with an escort in the "Friedrichs" due to increased Red Air Force patrolling. It is imperative that these enemy positions are eliminated. Fuel will be at 50% capacity and make certain your bomb fuzes are delayed for an appropriate endeavor.
The Hurricannes of the newly-equipped 4 IAP have been present in the area. The latter regiment has performed magnificently so far during our summer offensive. The other Hurricanes, that of the 235 IAD; 180 IAP, 46 IAP, 436 IAP, and 191 IAP downed (29) Luftwaffe aircraft in the first week of Case Blau. The 436 IAP tallied (20) of these victories and should be delt with caution.

Proceed.




****

Дата: 4 июля 1942 г.
Время: 14 часов 40 минут.
Погода: Ясно.

По всей степи, насколько видит глаз, расползлись наши бронемашины, командиры танков бесстрашно высунулись из башен, облако белёсой пыли поднимается в небо... С высоты это похоже на песню, написанную на коричневом листе бумаги. В деревнях, уничтоженных Иваном перед нашим наступлением, прямо посреди улиц валяются зарезанные лошади и домашний скот, их животы вздулись под палящим солнцем, ноги несчастных животных задраны в воздух, как у дирижёров какой-то гротескной симфонии. Колодцы отравлены. Склады с зерном залиты керосином.
В деревнях, не ставших жертвой политики "выжженной земли", жители относятся к нам хорошо. Они дают нашим солдатам воды, дарят целых поросят и фляги с мёдом. Конечно же, наши солдаты просто отбирают то, что им не дают добром. Целые танковые роты бросают машины ради охоты на гусей, уток и цыплят. Солдаты срывают полы в домах в поисках огурцов и репы.
Хотя русские стараются сохранить порядок в войсках и отчаянно дерутся за Воронеж, главным образом, они просто отступают. Многие думают, что с Иваном покончено. Некоторые, однако, считают, что враг готовит ловушку. Тот факт, что в руки к Советам попали все наши планы, с трудом укладывается в головах наших командиров. Пожалуй, я не стал бы утверждать, что это долгое отступление является частью какого-то зловещего плана русской Ставки. Мысль о том, что Советы позволили нам так быстро пойти вперёд для того, чтобы нанести нам сокрушительный контрудар, выглядит не слишком логично, особенно после того, как штаб 40-й армии бросил свои войска после удара 24-й танковой дивизии под Ефросиновкой. Наверное, это и является причиной того, что красные ВВС продолжают методично штурмовать наши войска. Счёт побед у наших пилотов и у парней из JG 77 увеличился до немыслимых размеров. Фюрст и гауптман Бертрам вчера сбили 5 присланных русским из Америки "Бостонов", а сегодня утром добавили к ним ещё 1 "Бостон" и 2 ЛаГГ-3. Хотя Ваших пилотов ждёт ещё множество побед, я особенно поражён тем, что сделали Вы и Ваши сержанты. В то же время унтер-офицеры и фельдфебели нуждаются в реальном боевом опыте. Поэтому на сегодня я запланировал вылет на штурмовку.
Сегодня в 8.00 7-я рота пехотного полка "Великая Германия" захватила главный мост, ведущий к Воронежу. Как вы знаете, захват этого города является первой нашей целью. Красная Армия, несмотря на беспорядочное отступление, смогла построить несколько укреплений на господствующих над мостом районах. Перед тем, как наши танки пойдут по мосту 1./JG 3 должна уничтожить 76-мм противотанковые орудия, находящиеся на вражеских позициях.
Маус, Вы и фельдфебель Гендельмеейер должны будете сначала сбросить на позиции русских 250-кг бомбы, после чего займётесь штурмовкой уходящих от линии фронта транспортных средств русских к югу от района цели. В связи с увеличением активности противника в воздухе гауптман Бертрам и я будем сопровождать вас на "Фридрихах". Необходимо, чтобы вражеские укрепления были уничтожены. Ваши самолёты будут заправлены на 50%, и убедитесь, что на взрывателях бомб стоит необходимое замедление для атаки с малой высоты.
В районе цели были замечены "Харрикейны" недавно переоснащённого 4-го ИАП. Надо признать, что этот полк пока что действует просто великолепно. Все "Харрикейны" 235-й ИАД, 180-го ИАП, 46-го ИАП, 436-го ИАП и 191-го ИАП сбили за первую неделю операции "Блау" 29 самолётов люфтваффе. 20 из них сбиты 436-м ИАП, поэтому с ними надо быть крайне осторожным.

Всё. С Богом!
*****
P.S. Кирдык, господа. Маленький перерыв-работу принесли.