Цитата Сообщение от ПРОФЕССОР Посмотреть сообщение
То есть, если просто прохожий сделал распоясавшемуся быдлу замечание, и они его избили, то это нормально, а если полицейский, да еще в форме, то низззяяяяя. Так что ли получается?
Да так. Можете радоваться своей цивилизованности на фоне моей дикости. Успехов.

---------- Добавлено в 11:46 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 11:37 ----------

Цитата Сообщение от Shoehanger Посмотреть сообщение
Полицейский был undercover, но разве допустимо так реагировать на замечания: "The gang immediately set about the officer, and dragged him outside, pushed him to the ground and beat and kicked him"? Хотя, конечно, невежливо было с его стороны сделать замечание и не представиться.
Естественно не допустимо. Я про то, что практически во всех странах нападение на сотрудника полиции - это тяжкое правонарушение. Не думаю, что кто то в трезвом уме сознательно пойдет на такое.
А если подумать, то и замечания бывают разные. В сети ходит ролик, где здоровенный кавказец ударом по лицу сбивает с ног хрупкую девушку -продавщицу. Смотрится дико, если не знать, какое "замечание" хрупкая девушка осмелилась сделать мордовороту.
Я, зная точно слова, произнесенные девушкой, уже на стороне молодого человека, как бы это не звучало дико. Правда я считаю, что с нее хватило бы и пощечины.