Обзор военно-исторической литературы по периоду 1939-40 гг.

[=KAG=Bersrk]

3. Беккер К. Военные дневники люфтваффе. Хроника боевых действий германских ВВС во Второй мировой войне. 1939-1945. - М.: ЗАО Центрполиграф, 2004.

Неплохая книга, но для чтения в оригинале. Перевод от Центрполиграфа - шлак полный.

1. Бишоп К. Эскадрильи Люфтваффе 1939-1945. Краткий справочник-определитель самолетов. - М.: ООО «Издательство «Эксмо», 2006.

Масса ошибок, да ещё и кривой перевод. Staffel у них то "Стаффель", то "эскадрон", то "отряд"... В топку.

2. Зефиров М.В. Асы Люфтваффе: Дневные истребители: В 2 тт. - М.: ООО «Издательство АСТ», 2002.
3. Зефиров М.В. Штурмовая авиация Люфтваффе. - М.: ООО «Издательство АСТ», 2002.
4. Зефиров М.В. Асы Люфтваффе. Бомбардировочная авиация. - М.: ООО «Издательство АСТ», 2002.

Известный горе компилятор. Источники - устаревший репринт польских издательств. Горы ошибок источников и домыслов (почти всегда неверных) "автора". Плюс все его опусы изрядно приправлены огромной долей славяноненавистничества и облизывания героев Люфтов. В топку, со всей пролетарской ненавистью.

5. Сидоренко С.С. Битва за Британию. Боевые операции, организация, вооружение, униформа. - М.: АСТ, Мн.: Харвест, 2002.

Полная мурзилка. Целевая аудитория - дети старших классов.

4. Кузнецов С. Мессершмитт Bf 110 Zerstorer. - М.: «Издательский центр «Экспринт», 2001.

Разбор полётов по этой брошюрке на "Расправленных Крыльях".

По Битве за Британию, вот что есть на руках (в бумаге, а не в цифре). Вот это я могу порекомендовать к прочтению 100%.

John Vasco, Fernando Estanislau. "Messerschmitt Bf 110 in Color Profile", Schiffer, ISBN: 0764322540

John J. Vasco, "Zerstorer Volume One: Luftwaffe Fighter-Bombers and Destroyers 1936-1940" (Luftwaffe Colours), Classic Publication. ISBN: 1903223571

John Vasco, Peter Cornwell, "Zerstorer: Messerschmitt 110 & it`s Units in 1940", Schiffer, ISBN: 0951573721

John Vasco, "Bombsights over England, Erprobungsgruppe 210 in the Battle of Britain", Schiffer

Ludwig von Eimannsberger: "Zerstorer Gruppe: A History of V./(Z)LG 1 - I./NJG 3", Schiffer

[BlackSix]

Я просил переведенные издания...

По поводу "мурзилок" Сидоренко, Бишопа и т.п. - это нормальные книги начального уровня, чтобы хоть чуть въехать в тему. Далеко не все, кто будет покупать игру, являются специалистами по этому периоду.
С мнением по Зефирову абсолютно не согласен, но подробно комментировать не буду, иначе выйдет холивар в лучших традициях Резуна и Солонина.
Хочу лишь отметить, что справочники типа зефировских книг очень ценны при разработке кампаний. Да, там есть ошибки с датами, с базированием, с типами машин и т.д., такие вещи можно сверить в других местах. Но это практически идеальный источник на русском по Luftwaffe (и их союзникам), где можно найти классические немецкие (венгерские, финские и т.д.) имена, фамилии, их реальные сочетания, найти примеры настоящих человеческих судеб, за что пилоты получали награды, примеры реальных переводов из части в часть и многое другое.

[Charger]

Неплохая книга, но для чтения в оригинале. Перевод от Центрполиграфа - шлак полный.


Масса ошибок, да ещё и кривой перевод. Staffel у них то "Стаффель", то "эскадрон", то "отряд"... В топку.


Известный горе компилятор. Источники - устаревший репринт польских издательств. Горы ошибок источников и домыслов (почти всегда неверных) "автора". Плюс все его опусы изрядно приправлены огромной долей славяноненавистничества и облизывания героев Люфтов. В топку, со всей пролетарской ненавистью.


Полная мурзилка. Целевая аудитория - дети старших классов.


Разбор полётов по этой брошюрке на "Расправленных Крыльях".

По Битве за Британию, вот что есть на руках (в бумаге, а не в цифре). Вот это я могу порекомендовать к прочтению 100%.

John Vasco, Fernando Estanislau. "Messerschmitt Bf 110 in Color Profile", Schiffer, ISBN: 0764322540

John J. Vasco, "Zerstorer Volume One: Luftwaffe Fighter-Bombers and Destroyers 1936-1940" (Luftwaffe Colours), Classic Publication. ISBN: 1903223571

John Vasco, Peter Cornwell, "Zerstorer: Messerschmitt 110 & it`s Units in 1940", Schiffer, ISBN: 0951573721

John Vasco, "Bombsights over England, Erprobungsgruppe 210 in the Battle of Britain", Schiffer

Ludwig von Eimannsberger: "Zerstorer Gruppe: A History of V./(Z)LG 1 - I./NJG 3", Schiffer

Эт всё здорово. Но вот нуба, который никак не в курсе дел сначала стоит завлечь в разбирательства. А тут лучше начинать с мурзилок. Да, с ошибками, да с косяками. Зато на языке родных осин, хоть и криво перетолмачено. Если станет интересным, тогда начнет и язык учить, и книжки правильные искать-доставать-читать. Сам ведь знаешь - Те, кто хотят просвещаться - смотрят канал дискавери, а самые е.анутые даже читают книжки.(c)Buenau(орфография не сохранена)