Так, жмем дальше, щоб вёсла гнулись...
Задание № 117
Name July 11 1942
Short

Description
Date: July 11 1942

Time: 11.24 hrs.

Weather: Clear


Elements of the Soviet 10th Tank Brigade are attempting an armored assault against the defensive positions of the 3rd Panzerjager Battalion 29th Infantry Regiment. 1./JG 3 will send a schwarm formation to assist our comrades on the ground in conjunction with the Hs-129B-2 of Hauptmann Neubert's II./Schlachtgeschwader 1. The flight will consist of "Maus", Leutnant Lorentzen, Leutnant Gendlemeyer, and Oberfeldwebel Poske. Yes, that's correct. I said Leutnant Gendlemeyer.
Congratulations Leutnant. "Maus" saw it fit to recommend you for a commission in the Luftwaffe. A formal ceremony will be held this evening so make certain you keep yourself alive long enough to be promoted.
Ordnance for the upcoming mission will consist of (1x250kg) SC bombs. Flak has been light but Red Air Force patrols have contested the area throughout the morning in the form of a zveno led by Leytenant Petr Khudov of the 5 GvIAP and the Hurricanes of the 180 IAP. Should you encounter no antagonists in the air proceed to engaging enemy light armor. Make certain your ground crews delay your ordnance for a low-level attack and keep your eye on your instruments. Fuel will be at 50% capacity.

Dismissed.

***

Дата: 11 июля 1942 г.

Время: 11 часов 24 минуты.

Погода: Безоблачно


Части советской 10-й танковой бригады пытаются атаковать позиции 3-го противотанкового батальона 29-го пехотного полка. 1./JG 3 высылает четвёрку для совместной с "Хеншелями" из II./SG 1 гауптмана Нойберта помощи нашим товарищам на земле. Состав группы: Маус, лейтенант Лоренцен, лейтенант Гендельмейер, оберфельдфебель Поске. Да, я не оговорился. Лейтенант Гендельмейер.
Поздравляю, лейтенант. Маус счёл Вас достойным для рекомендации на офицерское звание. Формальная церемония будет вечером, так что постарайтесь дожить до новых погон.
Вооружение на этот вылет - 250-кг бомба. Зенитное противодействие слабое, но патрули красных ВВС уже появлялись в районе цели. Было замечено звено самолётов из 5 ГИАП во главе с лейтенантом Петром Худовым и "Харрикейны" 180-го ИАП. В случае отсутствия противника в воздухе атакуйте лёгкие танки противника. Убедитесь, что на взрывателях бомб выставлено замедление для атаки с малых высот и не забывайте смотреть на приборы.


Свободны.