Цитата Сообщение от tonioy Посмотреть сообщение
Честь Abdu! Это-то я знаю, но вот перевод например "Post Torpedo Launch, Escorts Present " и других вводит меня в ступор. Машинный перевод дает глупость, а перевод по словам не дает смысла фразе
Это просто значит: После выстрела торпед, в присутствии эскорта (теперь перевести из польруссково на русский, и все )

EDIT:
Если есть что то еще непонятно, давайте - с удовольствием помогу перевести, насколько смогу.