Originally posted by Maximus_G
Посыпаю голову пеплом и хвост - солью, Зефирова и Больных не читал. В таком случае, переигрываем на "нн".

------------------
Ан нет, вот, только что обратил внимание: http://www.rambler.ru/dict/deru/help...ad_sogl1.shtml
(найдите транскрипцию слов с двойным "n")
Но это же правила чтения, а не перевода.
А вообще, предлагаю пойти по пути наименьшего сопротивления: как переведена большая часть фамилий в текстах, так и сделать оставшуюся часть. Народ то уже рвет и мечет в ожидании