Задание № 121
Name July 17, 1942
Short

Description
Date: July 17 1942

Time: 17.30 hrs.

Weather: Clear


Elements of the 8th (Motorised) Infantry Regiment from the 3rd Panzergrenedier Division have requested assistance dealing with a platoon of T-34's from the Soviet 254th Tank Brigade. Though Ivan's armor isn't attacking our enemy sits complacently on the wide open steppe begging for the attention of our 88mm flak batterys.
1./JG 3 will "bomb-up" with (4x50kg) SC bombs and attempt to imitate our Stuka counterparts in a divebombing attempt. "Maus", Leutnant Humer, Oberfeldwebel von Cramon, and Feldwebel Matzdorf will accompany the III./StG "Immelmann" at an initial altitude of (1,800m). Should you encounter no Red Air Force aircraft commence to engaging the T-34's by dropping your ordnance on the tops of their lightly armored turrets.
Following this endeavor the schwarm will search for the elements of the 70th Guards Mortars. These katyusha rocket launchers belong to the 21st Army which has been decimated in the past week. Intelligence estimates that the enemy has, at most, (15) of these devilish platforms remaining in the regiment. Fuel will be at 50% capacity and do not delay your bomb fuzes. As far as the Red Air Force is concerned both the 164 IAP and the 180 IAP have been sighted patroling in the vicinity of Verkhniya Buzinovka.

Dismissed.

***

Дата: 17 июля 1942

Время: 17 часов 30 минут.

Погода: Безоблачно


Части 8-го мотопехотного полка 3-й гренадерской дивизии просят нашей помощи в борьбе с взводом Т-34 советской 254-й танковой бригады. Противник не нападает, но его танки болтаются в открытой степи, пытаясь обнаружить позиции наших 88-мм зениток.
1./JG 3 придётся бросать 50-кг бомбы, подражая нашим коллегам на "Штуках". Маус, лейтенант Хумер, оберфельдфебель фон Крамон и фельдфебель Матцдорф вылетают на сопровождение III./StG 2 "Иммельман", высота полёта - 1800 м. В случае отсутствия в воздухе красных атакуйте Т-34, ваши бомбы в состоянии поразить их в крышу башни.
После этого постарайтесь найти части русского 70-го дивизиона гвардейских миномётов. Эти "Катюши" подчинены 21-й армии, разгромленной на прошлой неделе. По данным разведки у противника осталось не больше 15 этих дьявольских машин. Вы будете заправлены на 50%, замедление на взрывателях выставьте в "ноль". Что касается красных ВВС, в районе Верхней Бузиновки были замечены машины 164-го и 180-го ИАП.

Свободны.