Задание № 126
Name July 27 1942
Short

Description
Date: July 27 1942

Time: 15.47 hrs.

Weather: Good


I./JG 3 has been tasked with a jabo mission against the 1158th Artillery Regiment of the Soviet 62nd Army. "Maus", Leutnant Lorentzen, Feldwebel Teegler, and Unteroffizier Rose will "bomb-up" with (1x250kg) SC bombs and attack the 155mm Howitzers southwest of Kalach. Flak has been reported to be moderate so the schwarm will disengage following the release of their primary ordnance if it is apparent the earlier StG 2 "Immelmann" attack failed to eliminate flak defenses.
Expect Red Air Force patrols to the south of the target area in the form of the 5 GvIAP and the lowly P-40's of the 785 IAP. "Maus", I would say take the lads out on a freie Jagd but with that Guards unit out there I think we should show a degree of restraint.
As far as how things are going I cannot relate any positive news. The Sixth Army is facing (4) Russian armies; the 21st, 62nd, 63rd, and 64th Soviet army. In addition, the 4th Tank Army is threatening to encircle the 3rd Motorised Division, the 60th infantry Division, and the 16th Panzer Division. The entire army is low on ammunition and facing critical supply problems due to Hitler's decision to divide Army Group South into two seperate armies and march them in opposite directions. Our supply lines are simply too long and overstretched. Still, the troops press forward hoping that by pushing the Red Army over the Don River will grant them some respite from the repeated counter-attacks. Gentlemen, our countrymen need us and we will respond.

Dismissed.


***


Дата: 27 июля 1942 г.

Время: 15 часов 47 минут.

Погода: Ясно

I./JG 3 предстоит штурмовка позиций 1158-го артиллерийского полка советской 62-й армии. Летит четвёрка: Маус, лейтенант Лоренцен, фельдфебель Тиглер, унтер-офицер Розе. Подвеска - 250-кг бомбы, цель - позиции 152-мм гаубиц к юго-западу от Калача. Зенитное противодействие среднее, поэтому, если пикировщики из StG 2 "Иммельман" не успеют к вашему появлению уничтожить зенитки - прижимайтесь к земле и уходите из района цели.
Будьте готовы к появлению патрулей красных ВВС южнее района цели. Замечены самолёты 5-го ГИАП и неопытные лётчики 785-го ИАП на Р-40. Маус, можете поохотиться на этих новичков, но русские гвардейцы... от них лучше держаться подальше.
Что же касается общего положения вещей... не могу сказать ничего хорошего. 6-я армия столкнулась сразу с 4 русскими армиями: 21-й, 62-й, 63-й и 64-й. Кроме того, 4-я танковая армия пытается окружить 3-ю моторизованную, 60-ю пехотную и 16-ю танковую дивизию противника. Вся армия испытывает дефицит боеприпасов и столкнулась с огромными проблемами со снабжением из-за решения Гитлера разделить группу армий "Юг" на две части и послать их в расходящихся направлениях. Наши линии снабжения слишком растянулись. Несмотря на это, войска идут вперёд в надежде, что, отбросив Красную Армию за Дон, они могут получить передышку от вражеских контрударов. Господа, мы нужны своим соотечественникам... и мы выполним свой долг!

Свободны.