Статическая кампания за Luftwaffe, 1-я часть (100 миссий)

[Вантала]

Задание № 122
Name July 21, 1942
Short

Description
Date: July 21 1942

Time: 08.55 hrs.

Weather: Clear


Sir! Unescorted Il-2's headed towards the 2nd Panzer Regiment west of Novogrigoryevskaya! I'll assemble Oberfeldwebel Brucki and Unteroffizier Kaiser! The rotte on duty, Leutnant Kirschner and Unteroffizier Hofrath are already up!

***

Дата: 21 июля 1942 г.

Время: 08 часов 55 минут.

Погода: Безоблачно


Господин гауптман! Обнаружена группа Ил-2 без эскорта, направляются в сторону 2-го танкового полка, к западу от Новогригорьевской! Я поднял по тревоге оберфельдфебеля Бруки и унтер-офицера Кайзера. Дежурная пара, лейтенант Киршнер и унтер-офицер Хофрат, уже взлетает!

[Вантала]

Задание № 123
Name July 22, 1942
Short

Description
Date: July 22 1942

Time: 13.26 hrs.

Weather: Clear


The 36th Panzer Regiment is attempting a breakthrough before all the component units of the 14th Panzer Division arrive in the Don bend. They are facing the well-entrenched forces of the Soviet 62nd Army in the form of 1185th Fighter Anti-Tank Regiment and elements of the 6th Guards Tank Brigade. 1./JG 3 will contribute by sending a schwarm formation lead by "Maus" and myself, as well as, Oberfeldwebels Poske and Brucki. Ordnance will consist of (1x500kg) SC bombs. Yes, that's right gentlemen, you heard what I said...(500kgs). It is imperative we eliminate those anti-tank gun emplacements.
Both of you Obfeldwebels have done this before...it's just a bigger bomb. Flak should be light as Ivan usually employs his anti-air batteries against our ground forces during an attack but the Red Air Force has put up an impressive number of sorties so keep an eye our for Ivan. Fuel will be at 50% capacity.
There will be no freie Jagd following our attack as we will be expending all ordnance in assisting our counterparts on the ground. "Maus", you will lead the schwarm to the target site.

Dismissed.


***

Дата: 22 июля 1942 г.

Время: 13 часов 26 минут.

Погода: Безоблачно


36-й танковый пытается проломить оборону русских до того, как все части 14-й танковой дивизии появятся в районе излучины Дона. Они столкнулись с хорошо укрепившимися частями 62-й армии - им противостоят 1185 ИПТАП и части 6-й гвардейской танковой бригады. 1./JG 3 тоже поучаствует в этом деле. Вылетаем четвёркой, ведущие пар - Маус и я, ведомые - оберфельдфебели Поске и Бруки. Подвеска - 500-кг бомбы. Именно так - 500-кг бомбы. Это необходимо для того, чтобы уничтожить стоящие на позициях противотанковые пушки.
Господа оберфельдфебели, вам уже приходилось это делать... Единственное отличие - крупнокалиберная бомба. Сильного зенитного противодействия не ожидается, поскольку Иван в таких случаях обычно использует зенитные пушки для отражения наземных атак, но красные ВВС действуют крайне активно, поэтому оглядывайтесь по сторонам. Машины заправлены на 50%.
Свободной охоты не будет - нам придётся израсходовать весь боезапас по наземным целям, чтобы помочь нашим наземным войскам. Маус, группу в район цели ведёте Вы.

Свободны.

[Вантала]

Задание № 124
Name July 23 1942
Short

Description
Date: July 23 1942

Time: 09.00 hrs.

Weather: Clear


The loss of both Oberfeldwebel Poske and Oberberfeldwebel Brucki yesterday...

"Michalek."

Yes "Furst".

"Sturmoviks due south of our airfield."

"Maus", Leutnant Gendlemeyer, Feldwebel Matzdorf, and Unteroffizier Kaiser! Intercept and eliminate all enemy aircraft!

***

Дата: 23 июля 1942 г.

Время: 9 часов 00 минут.

Погода: Безоблачно


Вчерашняя гибель оберфельдфебелей Бруки и Поске...

- Михалек!
- Да, Фюрст!
- Русские штурмовики прямо на юг от нашего аэродрома!

Маус, лейтенант Гендельмейер, фельдфебель Матцдорф и унтер-офицер Кайзер. Перехватить и уничтожить все вражеские самолёты!

Бегом!!!

[Вантала]

Задание № 125
Name July 25 1942
Short

Description
Date: July 25 1942

Time: 10.30 hrs.

Weather: Good


The 103rd Tank Battalion of the 29th Infantry Regiment has broken through the Soviet defenses at Osinovskiy and is heading south towards the settlement of Sukhanovsky. 1./JG 3 will support this advance with a schwarm formation armed with (1x250kg) SC bombs delayed for a low-level attack. Primary targets consist of 76mm anti-tank guns and armored vehicles from the Soviet 651 tank battalion. Flak has been absent but enemy ground fire has been rather intense on the highgrounds flanking the target area. A flight of II./StG 2 "Immelmann" Stukas under the command of Major Ernst Kupfer have been dispatched to the area and the 1./JG 3 formation will ensure they encounter no resistance from Red Army aircraft.
"Maus", Leutnant Humer, Oberfeldwebel von Cramon, and Feldwebel Weise will carry out this particular task. As far as Red Air Force activity is concerned Ivan has placed a heavy amount of patrols south of the target area. The Hurricanes of the 436 IAP have been sighted in the vicinity. Should you encounter them you will notice they have the markings of the other regiments of the 235 IAD. The reason? The 46 IAP, 180 IAP, and 191 IAP have transfered all their remaining aircraft to the 436 IAP in response to the losses incurred throughout Case Blau. These regiments are re-equipping with Yak-1's and LaGG-3's in Ivanovo. I need not to remind you that the 436 IAP is a compenent group of aviators. Their (20) victories in the first (5) days of our summer offensive warrant caution.

Dismissed.


***

Дата: 25 июля 1942 г.

Время: 10 часов 30 минут.

Погода: Ясно


103-й танковый батальон 29-го пехотного полка прорвался через советскую оборону в районе Осиновского и движется на юг к Сухановскому. 1./JG 3 вылетает на поддержку наземных войск, 250-кг бомбы с замедленным взрывателем уже подвешены. Главная цель - 76-мм противотанковые пушки и бронемашины советского 651-го танкового батальона. Зенитное противодействие отсутствует, хотя с окружающих холмов русские стреляют из всего, что может стрелять. В район цели направляется группа "Штук" из II./StG 2 "Иммельман", наша группа кроме всего прочего должна обеспечить им свободный проход к цели.
Маус, лейтенант Хумер, оберфельдфебель фон Крамон и фельдфебель Вайзе, эта задача возлагается на вас. Что касается активности красных ВВС, к югу от района цели замечена большая активность русских. Неподалёку замечены "Харрикейны" 436-го ИАП. Если вы столкнётесь с ними, не обращайте внимания на то, что на них опознавательные знаки других полков 235-й ИАД. 46-й, 180-й и 191-й ИАП передали остатки своей техники в 436-й ИАП и отправлены на перевооружение на Як-1 и ЛаГГ-3 в Иваново. Думаю, не стоит напоминать вам, что 436-й ИАП - серьёзный противник. То, что они одержали 20 побед за 5 дней нашего летнего наступления, заставляет задуматься.

Свободны.

[Вантала]

Задание № 126
Name July 27 1942
Short

Description
Date: July 27 1942

Time: 15.47 hrs.

Weather: Good


I./JG 3 has been tasked with a jabo mission against the 1158th Artillery Regiment of the Soviet 62nd Army. "Maus", Leutnant Lorentzen, Feldwebel Teegler, and Unteroffizier Rose will "bomb-up" with (1x250kg) SC bombs and attack the 155mm Howitzers southwest of Kalach. Flak has been reported to be moderate so the schwarm will disengage following the release of their primary ordnance if it is apparent the earlier StG 2 "Immelmann" attack failed to eliminate flak defenses.
Expect Red Air Force patrols to the south of the target area in the form of the 5 GvIAP and the lowly P-40's of the 785 IAP. "Maus", I would say take the lads out on a freie Jagd but with that Guards unit out there I think we should show a degree of restraint.
As far as how things are going I cannot relate any positive news. The Sixth Army is facing (4) Russian armies; the 21st, 62nd, 63rd, and 64th Soviet army. In addition, the 4th Tank Army is threatening to encircle the 3rd Motorised Division, the 60th infantry Division, and the 16th Panzer Division. The entire army is low on ammunition and facing critical supply problems due to Hitler's decision to divide Army Group South into two seperate armies and march them in opposite directions. Our supply lines are simply too long and overstretched. Still, the troops press forward hoping that by pushing the Red Army over the Don River will grant them some respite from the repeated counter-attacks. Gentlemen, our countrymen need us and we will respond.

Dismissed.


***


Дата: 27 июля 1942 г.

Время: 15 часов 47 минут.

Погода: Ясно

I./JG 3 предстоит штурмовка позиций 1158-го артиллерийского полка советской 62-й армии. Летит четвёрка: Маус, лейтенант Лоренцен, фельдфебель Тиглер, унтер-офицер Розе. Подвеска - 250-кг бомбы, цель - позиции 152-мм гаубиц к юго-западу от Калача. Зенитное противодействие среднее, поэтому, если пикировщики из StG 2 "Иммельман" не успеют к вашему появлению уничтожить зенитки - прижимайтесь к земле и уходите из района цели.
Будьте готовы к появлению патрулей красных ВВС южнее района цели. Замечены самолёты 5-го ГИАП и неопытные лётчики 785-го ИАП на Р-40. Маус, можете поохотиться на этих новичков, но русские гвардейцы... от них лучше держаться подальше.
Что же касается общего положения вещей... не могу сказать ничего хорошего. 6-я армия столкнулась сразу с 4 русскими армиями: 21-й, 62-й, 63-й и 64-й. Кроме того, 4-я танковая армия пытается окружить 3-ю моторизованную, 60-ю пехотную и 16-ю танковую дивизию противника. Вся армия испытывает дефицит боеприпасов и столкнулась с огромными проблемами со снабжением из-за решения Гитлера разделить группу армий "Юг" на две части и послать их в расходящихся направлениях. Наши линии снабжения слишком растянулись. Несмотря на это, войска идут вперёд в надежде, что, отбросив Красную Армию за Дон, они могут получить передышку от вражеских контрударов. Господа, мы нужны своим соотечественникам... и мы выполним свой долг!

Свободны.

[Вантала]

Задание № 127
Name August 3 1942
Short

Description
Date: August 1 1942

Time: 04.55 hrs.

Weather: Clear


In response to the situation facing Sixth Army Hitler ordered Fourth Panzerarmee to assist us in reaching the Volga River and the city of Stalingrad. The appearance of the General Hoth's forces south of the city has caused the enemy to send its 64th Army to face this formidable threat. Though Ivan has checked our panzers rapid advance along the Aksja River it will only be a matter of time before the enemy folds from the strain of maintaining these two lines of defense.
As for now "Maus", Leutnant Gendlemeyer, Feldwebel Matzdorf, and Oberfeldwebel von Cramon will be conducting a jabo attack on one of the airfields the enemy is using to stage their night raids. Located northeast of Kalach, this field expediant airstrip is causing our ground forces an irritating degree of discomfort with their night raids and criminal sense of bad timing. Initial altitude will be approximatly (3,500m) but the schwarm will drop to a lower altitude to ensure a modicum of accuracy. Ordnance will consist of a single (250kg) SC bomb which will be dropped amid the collection of ancient U-2VS aircraft. Expect moderate air defenses and frequent patrols from the 102 IAD/Stalingrad Corps Air Defense to the south of the intended target area.

Dismissed.


***



Дата: 1 августа 1942 г.

Время: 4 часа 55 минут.

Погода: Безоблачно


В ответ на положение, в которое попала 6-я армия, Гитлер приказал 4-й танковой армии помочь нам достичь реки Волги и города Сталинграда. Появление сил генерала Гота к югу от города заставило противника развернуть свою 64-ю армию против новой угрозы. Несмотря на то, что Иван обнаружил продвижение наших танков вдоль реки Аксай, прорыв двух вражеских линий обороны - всего лишь вопрос времени.
Сейчас Маус, лейтенант Гендельмейер, фельдфебель Матцдорф и оберфельдфебель фон Крамон вылетают на штурмовку одного из аэродромов, используемых противником для организации ночных рейдов. Расположенная к северо-востоку от Калача, эта полевая ВПП является причиной дикой головной боли для наших наземных частей. Подлетите на высоте порядка 3500 м, затем снижайтесь, чтобы обеспечить точное попадание своих 250-кг бомб на стоянки древних русских У-2. Готовьтесь к среднему зенитному противодействию и большой активности 102-й ИАД Сталинградского корпуса ПВО к югу от района цели.

Свободны.

[Вантала]

Задание № 128
Name August 7 1942
Short

Description
Date: August 7 1942

Time: 11.30 hrs.

Weather: Good


The loss of Oberfeldwebel Friedrich-Franz von Cramon last week was keenly felt throughout I./Jagdgeschwader 3 "Udet". This staffel has now lost no less than (3) of its pilots since the summer offensive began. This can effect one's perspective with regards to their duty but it cannot disarm your confidence. To be fightened gentlemen, is natural. You must, however, overcome your fear. Fear will weight you down, dull your initiative, and cloud your reactions. I have reduced the workload of 1./JG 3 over the past week to allow you time for introspection and rest. I need you now.
General Lopatin, commander of the Soviet 62nd Army, is counterattacking all along the Don Bend. Though this enemy attack is failing the artillery crews of the 16th Anti-Tank Battalion have requested immediate assistance. With their last remaining 88mm flak gun knocked out of action in an earlier encounter they have only a platoon of Sturmgeschutz to hold back a tide of Bolshevik armor. The entire southern flank of the 16th Panzer Division will be jeopardized should their position fall. "Maus" and Feldwebel Matzdorf will escort a flight of Hauptmann Neubert's Hs-129B-2's to the site as well as a pair of of Hauptmann Blechschmidt's Bf-110's. The 1./JG 3 rotte will assist in eradicating Soviet armor should they fail to encounter Red Air Force aircraft. Ordnance will consist of (1x250kg) SC bombs with the fuzes delayed for a low-level jabo attack. Fuel will be at 50% capacity. Concentrate on BT-7 and BA-10 armored cars while Neubert's pilots focus on the thick armor of the T-70's.

Dismissed.


***


Дата: 7 августа 1942 г.

Время: 11 часов 30 минут.

Погода: Ясно


Потеря оберфельдфебеля Фридриха-Франца фон Крамона на прошлой неделе тяжело отозвалась по всей I./JG 3 "Удет". Штаффель потерял не меньше 3 пилотов с момента начала летнего наступления. Это может привести к утяжелению нашей ноши, но не сможет поколебать нашу веру. Мы все рискуем быть сбитыми, господа, но мы должны преодолеть свой страх. Страх пригибает нас к земле, лишает инициативы и замедляет нашу реакцию. На прошлой неделе я снизил нагрузку на 1./JG 3. чтобы Вы могли отдохнуть и заняться собой. Теперь вы мне нужны.
Генерал Лопатин, командующий советской 62-й армией, постоянно контратакует вдоль берега Дона. Хотя вражеские атаки проваливаются, артиллеристы 16-го пртивотанкового батальона просят о незамедлительной помощи. Их последняя 88-мм зенитка была уничтожена, и теперь у них остался только взвод штурмовых орудий, противостоящий потоку большевистских танков. Если они не удержат своих позиций, в опасности окажется весь южный фланг 16-й танковой дивизии. Маус и фельдфебель Матцдорф вылетают на сопровождение Hs-129 гауптмана Нойберта вместе с парой Bf-110 гауптмана Блехшмидта. В случае отсутствия противника в воздухе помогите уничтожить советские танки. Подвеска - 250-кг бомбы с замедленными взрывателями. Топливо - 50%. Займитесь лёгкими танками БТ-7 и броневиками БА-10, пока пилоты Нойберта будут уничтожать Т-70.


Свободны.


Звыняйтэ, добродии, больше пока не вышло...

[Maximus_G]

Originally posted by BlackSix
Но это же правила чтения, а не перевода.

Ну разумеется, транскрипция указывает на произношение. А теперь, зная, как звучит слово, просто напишите его по-русски. Сколько получилось букв "н"?

С гауптманом, кстати, кое-что прояснилось, и на мой взгляд, этого достаточно: http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=...F2%EC%E0%ED%E0
Фамилия некоего Герхарда Гауптмана в точности повторяет звание, и официально переводится с одной "н".

А вообще, предлагаю пойти по пути наименьшего сопротивления: как переведена большая часть фамилий в текстах, так и сделать оставшуюся часть. Народ то уже рвет и мечет в ожидании

Тестирую и выкладываю.
-----

И - да, "Раты" склоняем.

[SamGK]

Максимус, не томи народ, рабочий день на исходе

[Maximus_G]

Так вот вам радость - 5 минут назад в кампании совершенно случайно обнаружены новые миссии, типа 20_3

Сращиваю...

[SamGK]

Максимус, я тут еще 5 мин. скажи , сколько ждать и имеет ли вообще смысл ?

[denisso]

Maximus G,
не торопись и не обращай внимания на особо рвущих и мечущихся.

[BlackSix]

Предлагаю перенести релиз на август

[deSAD]

2 Вантала
ГЛЫБА-ЧЕ-ЛО-ВЕ-ЧИ-ЩЕ! Решпект! Адназначна

2 BlackSix
Пра-а-аци-и-ивный :p

2 Maximus_G
Ждем-с Где-то даже с нетерпением

[Вантала]

(Ковыряя пальцом в ладошке)
Очередная серия:
Задание № 129
Name August 8 1942
Short

Description ++++++++++++++++++++++++++++++++

Date: August 8 1942

Time: 04.05 hrs.

Weather: Clear


Elements of the 16th and 24th Panzer Divisions are attempting to link together thereby trapping a significant portion of the Soviet 62nd Army west of the Don River. "Maus" and Feldwebel Reinhard Weise will assist by escorting the 3./StG 2 "Immelmann" and conducting a jabo attack against entrenched artillery positions northwest of the settlement of Vertyachiy. Initial altitude will be (2,000m). Ordnance will consist of a single (250kg) SC bomb. Flak has been noticable but the Red Air Force has been absent from the scene so far this morning. Should Ivan threaten the Stuka flight proceed to defending the dive-bombers.
In this past week the Luftwaffe has performed miraculously. On August 3rd (4) trains of the 208th Siberian Division were ransacked by our bombers. A formation of (27) Luftwaffe aircraft eradicated the remains of this unit the following day. Gentlemen, that's close to (10,000) Red Army soldiers! Gone! Vanished! Then, as if Ivan hadn't learned his lesson, the Luftwaffe once again struck the area around Kotelnikovo. The end result? The Soviet 29th Infantry Division was slaughtered. We're doing well gentlemen, keep up the good work.

Dismissed.

***

Дата: 8 августа 1942 г.

Время: 4 часа 5 минут.

Погода: Безоблачно


Части 16-й и 24-й танковых дивизий пытаются соединиться между собой, отрезав таким образом большую часть советской 62-й армии к западу от Дона. Пара в составе: Маус, фельдфебель Рейнхард Вайзе поможет им, сопровождая "Штуки" из 3./StG 2 "Иммельман" и проведя штурмовку укреплённых артиллерийских позиций к северо-западу от хутора Вертячего. Высота полёта - 2000 м. Подвеска - 250-кг бомба. Зенитное противодействие весьма серьёзно, но красные ВВС с утра в районе цели не появлялись. В случае угрозы со стороны Ивана Ваша задача - прикрыть пикировщики.
На прошлой неделе дела у люфтваффе шли просто чудесно. 3 августа наши бомбардировщики смешали с землёй 4 поезда с личным составом и техникой 208-й сибирской дивизии. Группа из 27 самолётов люфтваффе на следующий день уничтожила всё, что осталось от этого соединения. Господа, это почти 10000 красноармейцев! За сутки! В пыль! Затем, дабы преподать Ивану ещё один урок, люфтваффе нанесли удар в районе Котельникова. Результат - полное уничтожение советской 29-й пехотной дивизии. Всё идёт прекрасно, господа, надо продолжать в том же духе.

Свободны.

[Вантала]

Задание № 130
Name August 15 1942
Short

Description
Date: August 15 1942

Time: 17.46 hrs.

Weather: Good


Sixth Army achieved a brilliant victory after the 16th and 24th Panzer Divisions managed to link together and reach the bridge at Kalach. General Lopatin, the commander of the 62nd Soviet Army, lost (1,000) armored fighting vehicles while (57,000) of his troops were captured in the failed Red Army counter-offensive. In response to this Hitler has ordered the capture of the city of Stalingrad by the 25th of August. We have yet to gain a foothold across the Don River and the man wants a major city that stretches (30km) in length in (11) days...absurd.
At present General Paulus' troops are attempting to wrestle the bridge at Kalach from the 20th Motorized Brigade. The latter unit is being reinforced by an armored column traveling north of Pyatimorskiy. 1./JG 3 will send a rotte escort to accompany the Hs-129B-2's of Hauptmann Neubert's II./Schlachtgeschwader 1.
"Maus" and Feldwebel Werner Teegler will "bomb-up" with (1x250kg) SC bombs. I know everyone's a little "rusty" following the lack of flight time we've had due to the fuel shortage so be cautious. The Red Air Force has been present in the form of the 9 GvIAP and the newly-equipped P-39's of the 180 IAP. Flak has been notable around Kalach and fuel will be at 75% capacity.


Dismissed.


***

Дата: 15 августа 1942 г.

Время: 17 часов 46 минут.

Погода: Ясно


6-я армия одержала блестящую победу после того, как 16-я и 24-я танковые дивизии смогли соединиться и дойти до моста в Калаче. Генерал Лопатин, командующий советской 62-й армией, потерял около 1000 танков и бронемашин, 57000 человек было захвачено в плен в результате неудавшегося контрудара Красной Армии. В результате Гитлер приказал захватить Сталинград к 25 августа. Нам по-прежнему нужен плацдарм на Дону, а желание этого человека захватить город, протянувшийся на 30 км, за 11 дней... это абсурд.
В настоящее время войска генерала Паулюса пытаются отбить мост в Калаче у 20-й моторизованной бригады. Сейчас к ней идут подкрепления - колонна танков к северу от Пятиморского. 1./JG 3 высылает пару на сопровождение Hs-129 из II./SG 1 гауптмана Нойберта.
Маус и фельдфебель Вернер Тиглер! Возьмите с собой по 250-кг бомбе, в районе цели найдётся, куда их сбросить. Машины будут заправлены на 75%. Я знаю, что всех нас слегка тревожит нехватка топлива, поэтому будьте осторожнее, не затягивайте полёт. Красные ВВС выставили против нас 9 ГИАП и оснащённый американскими Р-39 180-й ИАП. Зенитное противодействие в районе Калача также ожидается весьма серьёзным.


Вольно. Разойдись.

[Вантала]

Задание № 130_1
Name August 15 1942
Short

Description
Date: August 15 1942

Time: 17.46 hrs.

Weather: Good


Sixth Army achieved a brilliant victory after the 16th and 24th Panzer Divisions managed to link together and reach the bridge at Kalach. General Lopatin, the commander of the 62nd Soviet Army, lost (1,000) armored fighting vehicles while (57,000) of his troops were captured in the failed Red Army counter-offensive. In response to this Hitler has ordered the capture of the city of Stalingrad by the 25th of August. We have yet to gain a foothold across the Don River and the man wants a major city that stretches (30km) in length in (11) days...absurd.
At present General Paulus' troops are attempting to wrestle the bridge at Kalach from the 20th Motorized Brigade. The latter unit is being reinforced by an armored column traveling north of Pyatimorskiy. 1./JG 3 will send a rotte escort to accompany the Hs-129B-2's of Hauptmann Neubert's II./Schlachtgeschwader 1.
"Maus" and Feldwebel Werner Teegler will "bomb-up" with (1x250kg) SC bombs and attempt to eliminate Soviet armor should they fail to encounter Red Army aircraft. I know everyone's a little "rusty" following the lack of flight time we've had due to the fuel shortage so be cautious. The Red Air Force has been present in the form of the * and the * so keep an eye to the east. Flak has been notable around Kalach and fuel will be at 75% capacity.


Dismissed.


***

Дата: 15 августа 1942 г.

Время: 17 часов 46 минут.

Погода: Ясно


6-я армия одержала блестящую победу после того, как 16-я и 24-я танковые дивизии смогли соединиться и дойти до моста в Калаче. Генерал Лопатин, командующий советской 62-й армией, потерял около 1000 танков и бронемашин, 57000 человек было захвачено в плен в результате неудавшегося контрудара Красной Армии. В результате Гитлер приказал захватить Сталинград к 25 августа. Нам по-прежнему нужен плацдарм на Дону, а желание этого человека захватить город, протянувшийся на 30 км, за 11 дней... это абсурд.
В настоящее время войска генерала Паулюса пытаются отбросить от моста в Калаче части 20-й моторизованной бригады. Сейчас к ней идут подкрепления - колонна танков к северу от Пятиморского. 1./JG 3 высылает пару на сопровождение Hs-129 из II./SG 1 гауптмана Нойберта.
Маус и фельдфебель Вернер Тиглер. Вам подвесят 250-кг бомбы, ваша цель в случае отсутствия в воздухе советских самолётов - советские танки. Машины будут заправлены на 75%. Я знаю, что всех нас слегка тревожит нехватка топлива, поэтому будьте осторожнее, не затягивайте полёт. Красные ВВС представлены * и *, так что поглядывайте на восток. Зенитное противодействие в районе Калача также ожидается весьма серьёзным.


Вольно. Разойдись.

[Вантала]

Задание № 131
Name August 17 1942
Short

Description
Date: August 17 1942

Time: 12.57 hrs.

Weather: Clear


"Maus"! Hauptmann Ewald, Oberleutnant Langer, Leutnant von Einsiedal, and Oberfeldwebel von Boremski of III./JG 3 have encountered a formation from Mayor Belyy's 86 BAP heading towards our troops at Kalach. I had the "Gustavs" fitted with gunpods and ordered Gendlemeyer, Jung, and Rose to meet you on the runway. Fuel is at 75% capacity.

Dismissed!


***

Дата: 17 августа 1942 г.

Время: 12 часов 57 минут.

Погода: Безоблачно


Маус! Гауптман Эвальд, оберлейтенант Лангер, лейтенант фон Айнзидель и оберфельдфебель фон Боремски из III./JG 3 наткнулись на группу бомбардировщиков 86-го БАП, направляющуюся в сторону Калача. Я приказал подвесить под "Густавы" пушечные гондолы и заправить машины на 75%. Гендельмейер, Юнг и Розе ждут Вас на взлётной полосе.

Живее!

[Вантала]

Задание № 132
Name August 20 1942
Short

Description
Date: August 20 1942

Time: 18.18 hrs.

Weather: Clear


"Maus" we've got another formation of Pe-2's headed towards Kalach. This time it's the 270 BAP. Hauptmann Ewald and Oberfeldwebel von Boremski of III./JG 3 will escort you with their "Friedrichs" in case the latter have fighter escorts.
I only want your best pilots up there today. The last time I sent you up in the "Kanonenboots" three 86 BAP bombers escaped. This time place Leutnant Humer and Leutnant Lorentzen in the second rotte and have Feldwebel Helmut Ruffler fly as your kaczmarek. That Ruffler...he's a real "finisher".

Dismissed!

***

Дата: 20 августа 1942 г.

Время: 18 часов 18 минут.

Погода: Безоблачно


Маус! Мы засекли ещё одну группу Пе-2, летящую к Калачу. На этот раз - из 270-го БАП. Гауптман Эвальд и оберфельдфебель фон Боремски из III./JG 3 летят вместе с Вами на "Фридрихах" на случай, если бомбардировщики сопровождаются истребителями.
Возьмите с собой лучших пилотов. В прошлый раз три бомбардировщика 86-го БАП смогли уйти. В этот раз Ваша вторая пара - лейтенант Хумер и лейтенант Лоренцен, ведомым возьмите фельдфебеля Хельмута Руффлера. Этот Руффлер... просто "глаз-алмаз".

По машинам!

[Вантала]

Задание № 133
Name August 211942
Short

Description
Date: August 21 1942

Time: 10.07 hrs.

Weather: Clear


"Maus", I wanted to speak to you alone concerning the performance of 1./JG 3 yesterday...
Excellent job! I mean it! I'm really impressed with how you've lead your staffel. The fighting has been difficult, and lately has resembled what you encountered last summer, but you've held these men together and molded them into a repectable fighting unit. Our best? No. But quite competent.
Upon speaking to one of the downed Soviet pilots yesterday I overheard that in the last (10) days the Soviet Eighth Air Army suffered (152) losses while claiming (98) victories. A third of Ivan's losses were interceptors.
As for now I want you to take up one of the two new replacements that arrived due to the deaths of Oberfeldwebels Poske and Brucki. Unteroffizier Heinrich Blaut. The mission is a simple escort with a jabo attack against enemy 76mm positions west of Trekhostrovskaya. The 16th Panzer Division is trying to cross the Don River and the Stukas of III./StG 2 "Immelmann" are en route to the area at (1,400m) altitude. You and Blaut rendezvous with them at (2,000m) and drop your (1x250kg) SC ordnance on fortified anti-tank positions. A freie jagd is prohibited following your attack due to the inexperience of Unteroffizier Blaut. Just drop the "eggs" and return to base. Unless, of course, there is an "involuntary encounter".

Dismissed.

***

Дата: 21 августа 1942 г.

Время: 10 часов 07 минут.

Погода: Безоблачно


Маус, давайте поговорим наедине о вчерашнем вылете 1./JG 3...
Превосходная работа! У меня нет слов! Я поражаюсь Вашему руководству штаффелем. Начались тяжёлые бои, они в последнее время напоминают то, с чем Вы столкнулись прошлым летом, но Вы собрали своих людей и превратили штаффель в прекрасную боевую единицу. Не лучшую, но одну из лучших.
Я поговорил с одним сбитым советским пилотом. Получается, что за последние 10 дней 8-я воздушная армия потеряла 152 машины, сбив 98 наших. Треть потерь Ивана - перехватчики.
Сейчас я хочу, чтобы Вы взяли с собой одного двух человек, прибывших на замену погибших оберфельдфебелей Поске и Бруки. Унтер-офицер Генрих Блаут. Задание - обычное сопровождение, совмещённое со штурмовкой позиций вражеских 76-мм пушек к западу от Трехостровской. 16-я танковая дивизия пытается перейти Дон, а поддерживающие их "Штуки" из III./StG 2 "Иммельман" уже на пути к району цели, на высоте порядка 1400 м. Вы и Блаут должны встретить их на высоте около 2000 м и сбросить свои 250-кг бомбы на укреплённые противотанковые позиции. В связи с отсутствием опыта у унтер-офицера Блаута я запрещаю свободную охоту. Просто сбросьте бомбы и возвращайтесь на базу. Естественно, если не будет "внезапного столкновения с противником".

Свободны.

[Вантала]

Задание № 134
Name August 22 1942
Short

Description ++++++++++++++++++++++++++++++++

Date: August 22 1942

Time: 16.06 hrs.

Weather: Good


The 16th Panzer Division has broken through the Soviet defenses and is racing towards the city of Stalingrad! In an audacious thrust following the blocking of the corridor between the Don and Volga rivers the 2nd Panzer Regiment lunged towards the Volga River. Gentlemen, this is the last objective of the Sixth Army for our summer offensive!
In response Ivan has deployed a number of anti-tank guns and summoned a small ad hoc unit of light armor to curb the progress of our armored counterparts. 1./JG 3 will assist by conducting a jabo attack against both the 76mm emplacements and the armored units advancing from Erzovka. Expect little in the form of flak defenses but be mindful of Red Air Force patrols. Ordnance will consist of (1x250kg) SC bombs with fuzes delayed for a low-level attack. Fuel will be at maximum capacity.
"Maus", Leutnant Gendlemeyer, Unteroffizier Kaiser, and Feldwebel Krug... "bomb-up" and man your aircraft!

Dismissed.

***

Дата: 22 августа 1942 г.

Время: 16 часов 06 минут.

Погода: Ясно


16-я танковая дивизия проломила советскую оборону и рвётся к Сталинграду! Совершив смелый бросок 2-й танковый полк блокировал коридор между Волгой и Доном и прорвался к Волге. Господа, это последняя задача 6-й армии в нашем летнем наступлении!
В ответ на наши действия Иван развернул множество противотанковых пушек и выдвигает свои лёгкие танки, чтобы остановить продвижение наших друзей-танкистов. 1./JG 3 внесёт свою лепту в разгром противника, проведя штурмовку 76-мм пушек и танков, двигающихся от Ерзовки. Зенитного противодействия не ожидается, но не забывайте о вражеских самолётах. Подвеска - 250-кг бомбы с замедленными взрывателями, заправка топливом - "под пробку".
Маус, лейтенант Гендельмейер, унтер-офицер Кайзер и фельдфебель Круг...
По машинам!!!

[Вантала]

Задание № 135
Name August 23 1942
Short

Description
Date: August 23 1942

Time: 15.55 hrs.

Weather: Clear


The 2nd Panzer Regiment's race towards the Volga has slackened due to stiff enemy resistance in the form of a flak regiment based at the settlement of Gumrak. These batteries are operated by young women volunteers barely out of high school. I know what you're thinking lads...we're not here to bomb "little girls". Well, after lowering their guns to zero elevation these "little girls" managed to knock out a few of our panzers.
"Maus", Leutnant Humer, Feldwebel Matzdorf, and Unteroffizier Boll will escort the Stukas of "The Lion of Kalinin", Hauptmann Otto Weiss' I./StG 2 "Immelmann", at an initial altitude of (2,000m). Once above the target site the schwarm formation will proceed to attempt a divebombing attack against these (37mm) guns as well as the (85mm) emplacement located directly south of the village at the airfield. Should 1./JG 3 encounter Red Air Force aircraft the schwarm will commence to engaging and eliminating the threat.
Unteroffizier Boll! I realize this is your first actual combat mission. You were selected for this mission because we are certain you have the skill and courage to perform your duty under the most dangerous of circumstances. These men trust you with their lives. They believe in you as does your Staffelkapitan, and myself. You'll do fine lad... just stay close to "Maus". Fuel will be at maximum capacity and ordnance will consist of a single (250kg) SC bomb.

Dismissed.

***

Дата: 23 августа 1942 г.

Время: 15 часов 55.

Погода: Безоблачно


Движение 2-го танкового полка к Волге замедлилось из-за жестокого сопротивления вражеского зенитного артполка, окопавшегося в посёлке Гумрак. У орудий стоят добровольцы - девушки, едва закончившие школу. Я знаю что вы думаете, парни... мы здесь не для того, чтобы бросать бомбы на "маленьких девочек". Так вот, повернув стволы против наземных войск, эти "маленькие девочки" уничтожили несколько наших танков.
Маус, лейтенант Хумер, фельдфебель Матцдорф, унтер-офицер Болль, ваша задача - сопровождение "Штук" нашего "Калининского льва", гауптмана Отто Вайса из I./StG 2 "Иммельман". Высота полёта - 2000 м. Оказавшись над целью, четвёрка должна будет попытаться с пикирования сбросить бомбы на 37-мм и 85-мм орудия, обнаруженные к югу от посёлка, в районе аэродрома. В случае встречи с самолётами красных ВВС группа должна будет принять меры к устранению угрозы для пикировщиков.
Унтер-офицер Болль! Я осознаю, что это фактически первое Ваше реальное боевое задание. Вы были выбраны для его выполнения, поскольку мы уверены, что Вам хватит опыта и смелости, чтобы выполнить свой долг, невзирая на любые опасности. Летящие с Вами доверяют Вам свои жизни. Они верят в Вас - и Ваш штаффель-капитан, и я сам. Ты всё сделаешь хорошо, парень... просто держись поближе к Маусу.
Машины заправлены полностью, подвеска - одна 250-кг бомба.


Разойдись.

Продолжение следует.

[Вантала]

Задание № 136
Name August 28 1942
Short

Description
Date: August 28 1942

Time: 16.45 hrs.

Weather: Clear


The city of Stalingrad has virtually ceased to exist. General von Richthofen's Fourth Air Fleet conducted the largest air strike since June 22, 1941 with (1,200) aircraft blanketing the "city of Stalin" with incendiary bombs and creating fires of such magnitude that our troops could read newsprint in the middle of the night from as far away as (60) kilometers. Heinkels, Stukas, even Ju-52's based at Orel and Kerch released a scorching tempest that massacred an estimated (40,000) citizens and soldiers. There were over (1,600) sorties flown and (1,000) tons of explosives dropped. Despite this only (3) Luftwaffe aircraft were lost. The banks of the Volga River are now lined with the wounded and dying while the twisted and ruined city smoulders, its smoke blotting out the sun like a frantic grey hand raised in defense. The 16th Artillery Regiment of 16th Panzer Division continues to aggrevate this misery by indiscriminatly shelling the ferry landings that are evacuating the civilians and supplying Red Army troops. The latter unit has been cut-off since its brilliant advance (5) days ago and is almost out of ammunition.
Though the Sixth Army has been unable to widen the corridor to the 16th Panzer Division the 3rd (Motorised) Infantry Division has assembled (250) vehicles laden with captured British and American supplies and is attempting to relieve the 16th Panzer Division by traversing through the narrow thread of territory controlled by Wehrmacht forces. Now there will be (2) German divisions seperated by (21km) of Soviet-controlled territory. The Russians continue to mount diversionary attacks on both sides of this corridor and in the air the Red Air Force is attacking them both during the day and night. Ivan even attempted to attack one of our airfields today with a force of (30) Sturmoviks. III./Jagdgeschwader 3 "Udet" dispatched them with all the skill of a matador and downed (27) of the "Concrete Planes". Our Geschwaderkommodore Major Wolf-Dietrich Wilcke now wants to address you..."Furst".

"Gentlemen, flying for fun and seeing who can shoot down the most enemy machines must stop. Every machine, every drop of fuel, every hour's flying is irreplaceable. The easy ground life we are leading is completely irresponsible: in the air it is even more so. Every shot must go to assist the infantry, if there is no target in the air. As for now I want 1./JG 3 to escort a pair of ZG 1 Bf-110's to the northern industrial sector of Stalingrad and conduct a freie Jagd at an altitude of (2,500m). The schwarm will consist of "Maus", Leutnant Lorentzen, Feldwebel Weise, and Feldwebel Teegler. Fuel will be at maximum capacity. "Maus", direct your aviators in a productive manner should you fail to encounter Bolshevik aircraft. Dismissed."


***

Дата: 28 августа 1942 г.

Время: 16 часов 45 минут

Погода: Безоблачно

Город Сталинград практически перестал существовать. 4-й воздушный флот генерала фон Рихтгофена совершил самый массированный с начала войны авианалёт. 1200 самолётов накрыли "город Сталина" ковром из зажигательных бомб. Это привело к пожарам такой силы, что наши солдаты могли в полночь читать газеты, находясь в 60 км от города. "Хейнкели", "Штуки", даже Ю-52 с аэродромов в районе Орла и Керчи превратили город в море огня, уничтожив около 40000 солдат и жителей города. Было сделано более 1600 самолётовылетов, сброшено более 1000 тонн бомб. Люфтваффе потеряли всего 3 машины. Берега Волги усеяны ранеными и умирающими, город дымится, чёрный дым закрывает солнце, словно гигантская серая рука поднялась на его защиту. 16-й артиллерийский полк 16-й танковой дивизии добавил мазков в эту картину разрушения и агонии, ведя огонь по местам, где скапливались пытающиеся эвакуироваться жители и складам Красной Армии. Это подразделение вступило в игру 5 дней назад и уже потратило почти все свои боеприпасы.
Несмотря на то, что 6-я армия не смогла расширить коридор, пробитый 16-й танковой дивизией, 3-я моторизованная дивизия собрала 250 машин, загруженных захваченными британскими и американскими материалами и пытается поддержать 16-ю танковую дивизию, продвигаясь по узкому коридору, удерживаемому войсками Вермахта. Теперь у нас есть 2 дивизии, между которыми лежит полоса шириной 21 км, контролируемая русскими. Они пытаются атаковать с обоих сторон коридора, а в воздухе красные ВВС атакуют нас днём и ночью. Иван даже попытался сегодня атаковать один из наших аэродромов группой из 30 "штурмовиков". III./ JG 3 "Удет" с изящностью матадора уничтожила эту группу, сбив 27 "бетонных самолётов". Наш командир эскадры, майор Вольф-Дитрих Вильке, хочет сказать вам несколько слов. Прошу Вас, Фюрст...
- Господа, увеселительные прогулки в воздухе и попытки сбить побольше вражеских машин следует прекратить. Каждая машина, каждая капля топлива, каждый моточас у нас на вес золота. Лёгкая жизнь для немецких войск кончилась, особенно это относится к нам, лётчикам. Если противника в воздухе нет, то каждый выстрел должен быть направлен на помощь пехоте. Сейчас четвёрка вылетает на сопровождение BF-110 из ZG 1 в северный промышленный район Сталинграда, где может вести свободную охоту. Высота полёта - 2500 м. Состав группы: Маус, лейтенант Лоренцен, фельдфебель Вайзе, фельдфебель Тиглер. Заправка топливом - полная. Маус, если в воздухе не будет большевистских самолётов, направьте свою группу на действия в нужном направлении.

Разойдись.
Ф-фух... Единственный брифинг, тупо перетолмаченный ручками... Я - герой. Тля.

[Вантала]

Задание № 137
Name August 29 1942
Short

Description
Date: August 29 1942

Time: 09.39 hrs.

Weather: Clear


Our Kampfgeschwaders and the Sturzkampfgeschwader 2 "Immelmann" are pulverizing the ruins of Stalingrad. Yet the Soviets continue to resist. Workers not directly involved in producing weapons for immediate use are being mobilized in militia "special brigades" under Podpolkovnik Sarayev's 10th NKVD Division. Most of these men are not even given a rifle, having to wait until an armed comrade falls in action before obtaining the means to fire back at the troops of the 16th Panzer Division. At the Dzerzhinsky Tractor Works, a factory converted to producing T-34's, volunteers jump into the tanks before they're even painted and drive them into battle without gunsights. The only way these machines can be aimed is by the loader peering down the barrel of the main gun while the gunner traverses the turret. They have only a single range...point blank. Still they lumber towards our panzers, shell after shell bouncing off their steel hides until a well-placed Wehrmacht round finds a way into the machine, turning it into a vicious inferno.
To the south of the city General Kempf's 48th Panzer Korps outflanked the Soviet 64th Army west of Abganerovo and has advanced (10) kilometers sending Red Army elements in the sector into a full retreat. General Hoth's forces had been stymied by the Soviet 91st Infantry Division, and, in particular, the penal company attached to it.
"Maus", Leutnant Gendlemeyer, Feldwebel Jung, and Unteroffizier Boll will escort the Ju-88's of Hauptmann Schweikhardt's III./KG 76 at an initial altitude of (4,000m) to the target area just south of the settlement of Privolniy. Following the divebombing attack of the Ju-88's the schwarm formation will commence to conducting a ground-attack of their own armed with (250kg) SC bombs. Red Air Force patrols have been frequent but confined to small formations east of Abganerovo in the form of the 146 GvIAP and the 434 IAP. Should "Maus" feel obligated to conduct a freie Jagd the schwarm will commence to participating in the latter endeavor instead of strafing ground units and retreating enemy armor. Fuel will be at maximum capacity.

Dismissed.

***

Дата: 29 августа 1942 г.

Время: 09 часов 39 минут.

Погода: Безоблачно.


Наши бомбардировочные эскадры и StG 2 "Иммельман" сбрасывают свой груз на руины Сталинграда. Советы по-прежнему продолжают сопротивление. Рабочие, не занятые производством вооружения, предназначенного для немедленного использования, мобилизуются в ополченческие "отдельные бригады" в составе 10-й дивизии НКВД подполковника Сараева. Большинство из этих людей даже не получает винтовок, им приходится ждать гибели товарища, чтобы взять оружие из его рук, и тогда он начинает стрелять по частям 16-й танковой дивизии. На тракторном заводе имени Дзержинского, перешедшем на выпуск Т-34, добровольцы лезут в танки, не дожидаясь даже их покраски и установки прицелов, и лезут в бой. Единственный способ прицеливания для этих машин - сквозь ствол главного орудия. Они могут стрелять только одним способом... прямой наводкой. Тем не менее они с грохотом летят на наши танки, снаряд за снарядом отскакивает от них, пока удачное попадание не превращает машину в адский погребальный костёр.
К югу от города 48-й танковый корпус Кемпфа прорвался на фланге советской 64-й армии к западу от Абганерово и продвинулся вперёд на 10 км, заставив части Красной Армии беспорядочно отступать. Силы генерала Гота были остановлены советской 91-й пехотной дивизии и приданными ей штрафными батальонами.
Маус, лейтенант Гендельмейер, фельдфебель Юнг и унтер-офицер Болль! Вам предстоит сопровождать Ю-88 из III./KG 76 гауптмана Швейхардта в район южнее Привольного. Высота полёта - 4000 м. После сброса бомб "юнкерсами" группа самостоятельно атакует наземные цели 250-кг бомбами. Советские самолёты появляются часто, но небольшими группами к востоку от Абганерово. Замечены машины 146 ГИАП и 434 ИАП. Маус, если Вы сочтёте возможным проведение свободной охоты, группа вместо штурмовки вражеских войск и отступающих танков противника займётся ею. Заправка топливом - полная.

Разойдись.


На сегодня – всё. Дома ребёнка плачет, джойстик хочет.

[LeR19_Dummkopf]

однозначно Вантала герой

Максимус ж обещаля вывалить компанию перетолмаченую
куда? когда?
пожалста?